1 00:00:14,807 --> 00:00:16,891 Å, ja 2 00:00:17,017 --> 00:00:19,560 Oh 3 00:00:21,855 --> 00:00:26,401 Du må våkne en morgen Som solen hilser morgengryet 4 00:00:28,612 --> 00:00:32,782 Du kommer til å våkne en morgen Som solen hilser morgengryet 5 00:00:34,034 --> 00:00:46,796 Du skjønte ikke 6 00:00:46,880 --> 00:00:50,007 Du skjønte ikke 7 00:00:50,092 --> 00:00:53,302 Å, du er min beste venn, baby 8 00:00:53,679 --> 00:00:56,764 Du kommer til å savne meg, baby 9 00:00:57,516 --> 00:00:59,767 Hva kom først? 10 00:00:59,852 --> 00:01:02,895 Musikken eller elendigheten? 11 00:01:02,980 --> 00:01:05,148 Folk bekymrer seg barn som leker med våpen, 12 00:01:05,232 --> 00:01:06,566 eller ser på voldelige videoer, 13 00:01:06,650 --> 00:01:09,610 en slags voldskultur vil overta dem. 14 00:01:09,695 --> 00:01:13,156 Ingen bekymrer seg for at barna lytter til tusenvis, bokstavelig talt tusenvis 15 00:01:13,240 --> 00:01:16,826 av sanger om hjertesorg, avvisning, 16 00:01:16,910 --> 00:01:20,121 smerte, elendighet og tap. 17 00:01:20,456 --> 00:01:23,708 Hørte jeg på popmusikk fordi jeg var elendig? 18 00:01:23,792 --> 00:01:27,003 Eller var jeg elendig fordi Jeg hørte på popmusikk? 19 00:01:40,684 --> 00:01:42,602 Du trenger ikke gå dette sekundet. 20 00:01:42,686 --> 00:01:46,230 - Du kan bli til når som helst. - Nei. 21 00:01:46,315 --> 00:01:47,815 Vi har gjort den vanskelige delen nå, Jeg kan like gjerne bare... 22 00:01:47,900 --> 00:01:49,859 Bli i kveld, da. 23 00:01:53,197 --> 00:01:55,281 Laura. 24 00:01:58,285 --> 00:02:00,369 Du skal bare... 25 00:02:16,887 --> 00:02:20,389 Min øde øy, alle tiders topp fem 26 00:02:20,474 --> 00:02:24,477 mest minneverdige brudd, i kronologisk rekkefølge 27 00:02:24,561 --> 00:02:26,521 er som følger, 28 00:02:26,605 --> 00:02:30,608 Alison Ashmore, Penny Hardwick, 29 00:02:30,692 --> 00:02:34,195 Jackie Alden, Charlie Nicholson og Sarah Kendrew. 30 00:02:34,279 --> 00:02:37,448 Det var de som gjorde virkelig vondt. 31 00:02:37,574 --> 00:02:40,868 Kan du se navnet ditt på den listen, Laura? 32 00:02:42,120 --> 00:02:44,997 Kanskje du ville snike deg inn på topp 10. 33 00:02:45,082 --> 00:02:48,501 Men det er bare ikke plass til deg på topp fem. Beklager! 34 00:02:48,585 --> 00:02:51,212 Disse plassene er reservert for den typen ydmykelse og hjertesorg 35 00:02:51,296 --> 00:02:53,548 du er bare ikke i stand til å levere. 36 00:02:57,344 --> 00:02:59,679 Hvis du virkelig ville rote meg til, 37 00:02:59,763 --> 00:03:02,348 du burde ha kommet til meg tidligere! 38 00:03:17,072 --> 00:03:21,576 Noe som bringer oss til nummer én på de fem beste bruddlisten gjennom tidene, 39 00:03:21,660 --> 00:03:23,995 Alison Ashmore. 40 00:03:26,707 --> 00:03:28,207 Et øyeblikk var de ikke der, 41 00:03:28,292 --> 00:03:30,626 ikke i noen form som interesserte oss, uansett, 42 00:03:30,711 --> 00:03:34,380 og så den neste, du kunne ikke gå glipp av dem. 43 00:03:34,464 --> 00:03:36,883 De var overalt. 44 00:03:36,967 --> 00:03:40,219 Og de hadde vokst bryster. 45 00:03:40,304 --> 00:03:41,345 Og vi ville... 46 00:03:43,348 --> 00:03:45,850 Vi visste faktisk ikke engang hva vi ønsket. 47 00:03:45,934 --> 00:03:47,852 Men det var noe interessant. 48 00:03:47,936 --> 00:03:51,272 Foruroligende, til og med. 49 00:03:51,356 --> 00:03:56,485 Mitt forhold til Alison Ashmore varte i seks timer, 50 00:03:56,570 --> 00:04:00,364 de to timene etter skolen, før The Rockford Files, 51 00:04:00,449 --> 00:04:03,117 tre dager på rad. 52 00:04:03,243 --> 00:04:05,828 Men den fjerde ettermiddagen... 53 00:04:08,081 --> 00:04:10,458 Kevin Bannister. 54 00:04:12,461 --> 00:04:14,378 Sludder. 55 00:04:14,463 --> 00:04:19,050 Det ville vært fint å tenke det siden jeg var 14, har tidene endret seg. 56 00:04:19,134 --> 00:04:21,969 Relasjoner har blitt mer sofistikert. 57 00:04:22,054 --> 00:04:24,555 Kvinner mindre grusomme. 58 00:04:24,640 --> 00:04:27,642 Skinn tykkere. Instinkter mer utviklet. 59 00:04:29,686 --> 00:04:31,646 Men det ser ut til å være det et element fra den ettermiddagen 60 00:04:31,730 --> 00:04:34,106 i alt det har skjedd meg siden. 61 00:04:34,191 --> 00:04:39,320 Alle mine romantiske historier er en kryptert versjon av den første. 62 00:04:39,404 --> 00:04:43,032 Nummer to på topp fem alle tiders bruddliste 63 00:04:43,116 --> 00:04:45,451 var Penny Hardwick. 64 00:04:45,535 --> 00:04:48,829 Penny så flott ut, og hennes fem beste plateartister 65 00:04:48,914 --> 00:04:52,792 var Carly Simon, Carole King, James Taylor, Cat Stevens 66 00:04:52,876 --> 00:04:54,794 og Elton John. 67 00:04:55,003 --> 00:04:58,673 Jeg husker da rocken var ung 68 00:04:59,383 --> 00:05:01,884 Erin! Nei, kom hit! 69 00:05:02,052 --> 00:05:05,388 Holder hendene og skimming av steiner 70 00:05:06,807 --> 00:05:08,224 Hun var hyggelig. 71 00:05:08,308 --> 00:05:11,102 Hyggelig oppførsel, fine karakterer, fint utseende. 72 00:05:11,186 --> 00:05:13,896 Hun var så hyggelig, faktisk at hun ikke ville la meg legge hånden min 73 00:05:13,981 --> 00:05:17,566 under eller til og med på toppen av BH-en hennes. 74 00:05:17,651 --> 00:05:20,820 Angrep og forsvar. Invasjon og frastøtelse. 75 00:05:20,904 --> 00:05:22,822 Det var som om brystene var det små eiendommer, 76 00:05:22,906 --> 00:05:25,783 som var ulovlig annektert av det motsatte kjønn. 77 00:05:25,867 --> 00:05:28,577 De var med rette våre, og vi ville ha dem tilbake. 78 00:05:30,455 --> 00:05:32,164 Noen ganger ble jeg så lei å prøve å ta på brystet hennes 79 00:05:32,249 --> 00:05:34,375 at jeg ville prøve å ta på henne mellom bena hennes. 80 00:05:34,459 --> 00:05:36,293 Det var som å prøve å låne en dollar, får avslag, 81 00:05:36,420 --> 00:05:38,504 og ber om 50 tusen i stedet. 82 00:05:41,341 --> 00:05:44,010 Jeg var ikke interessert i Pennys fine egenskaper, bare bryster. 83 00:05:44,094 --> 00:05:46,804 Og derfor var hun ikke bra for meg. 84 00:05:46,888 --> 00:05:50,016 Hva er poenget? Det går aldri noe sted. 85 00:05:54,521 --> 00:05:56,272 Rane? 86 00:05:57,941 --> 00:05:59,608 Jeg begynte å date en jente som alle sa 87 00:05:59,693 --> 00:06:01,694 ville gi opp og hvem gjorde ikke det, 88 00:06:01,778 --> 00:06:03,821 og Penny gikk med denne drittsekken kalt Chris Thompson, 89 00:06:03,905 --> 00:06:07,908 som fortalte meg at han hadde sex med henne etter noe sånt som tre dater. 90 00:06:11,872 --> 00:06:15,041 Jeg eier denne butikken kalt Championship Vinyl. 91 00:06:15,125 --> 00:06:16,709 Det ligger i et nabolag 92 00:06:16,793 --> 00:06:20,046 som tiltrekker seg minimum av vinduskjøpere. 93 00:06:20,130 --> 00:06:24,550 Jeg klarer meg på grunn av menneskene som gjør en spesiell innsats for å handle her. 94 00:06:24,634 --> 00:06:26,719 Mest unge menn 95 00:06:26,803 --> 00:06:29,346 som bruker all sin tid ser etter slettede Smiths-singler 96 00:06:29,431 --> 00:06:33,517 og original, ikke gjenutgitt, understreket, Frank Zappa-album. 97 00:06:44,321 --> 00:06:48,616 Fetisjegenskaper er ikke ulikt porno. 98 00:06:48,700 --> 00:06:52,495 Jeg ville føle meg skyldig i å ta pengene deres, hvis jeg ikke var det, 99 00:06:52,579 --> 00:06:54,789 vel, en av dem. 100 00:06:59,169 --> 00:07:02,630 - Morgen, Dick. - Hei. Hei, Rob. 101 00:07:02,714 --> 00:07:04,757 Ha en god helg? 102 00:07:04,841 --> 00:07:07,009 Ja, greit. 103 00:07:07,094 --> 00:07:10,554 Jeg fant de første Licorice Comfits album over på Vintage Vinyl. 104 00:07:10,639 --> 00:07:12,431 Den om ungdomstestamentet. 105 00:07:12,516 --> 00:07:15,267 Aldri utgitt her, kun en japansk import. 106 00:07:15,352 --> 00:07:17,686 Stor. Stor. 107 00:07:17,771 --> 00:07:22,274 - Jeg tar det opp for deg. - Nei, det er greit. Virkelig. 108 00:07:22,359 --> 00:07:25,361 Du likte den andre, sa du. Pop, jenter osv. 109 00:07:25,445 --> 00:07:27,947 Det er den med Cheryl Ladd på omslaget. 110 00:07:31,868 --> 00:07:35,663 Å, du så aldri omslaget. Du hadde akkurat den kassetten jeg lagde til deg. 111 00:07:35,747 --> 00:07:37,665 Ja, det har jeg egentlig ikke absorbert den ennå. 112 00:07:40,460 --> 00:07:42,586 Vel... 113 00:07:42,671 --> 00:07:44,964 - Jeg skal bare lage det for deg. - Ok. 114 00:07:54,391 --> 00:07:55,808 Dick, hva er dette? 115 00:07:55,892 --> 00:07:58,936 Det er den nye Belle og Sebastian. Liker du det? 116 00:08:07,946 --> 00:08:11,490 Hellig sjia. Hva faen er det? 117 00:08:11,575 --> 00:08:13,993 Det er den nye Belle og Sebastian... 118 00:08:14,077 --> 00:08:16,662 Det er en plate vi har hørt på og nyter, Barry. 119 00:08:16,746 --> 00:08:20,958 Vel, det er uheldig, fordi det suger ass. 120 00:08:21,209 --> 00:08:23,586 Din, antar jeg? 121 00:08:33,096 --> 00:08:36,682 Mmm, ja 122 00:08:36,766 --> 00:08:39,894 Jeg pleide å tenke kanskje du elsket meg 123 00:08:39,978 --> 00:08:42,938 Nå, baby, jeg er sikker 124 00:08:43,023 --> 00:08:44,815 Slå den av, Barry! 125 00:08:44,941 --> 00:08:47,735 Og jeg kan bare ikke vente til dagen 126 00:08:47,819 --> 00:08:50,112 - Det blir ikke høyere. - Slå den av! 127 00:08:54,284 --> 00:08:57,203 Nå hver gang Jeg går for postkassen 128 00:08:57,287 --> 00:08:59,747 Jeg holder meg nede 129 00:09:02,834 --> 00:09:05,920 For jeg kan bare ikke vente til du skriver til meg eller 130 00:09:09,007 --> 00:09:11,091 Ok, kompis. Eh... 131 00:09:11,176 --> 00:09:13,928 Jeg prøvde bare å muntre oss opp. Så fortsett. 132 00:09:14,012 --> 00:09:16,555 Sett på litt gammel trist jævelmusikk. Se om jeg bryr meg. 133 00:09:16,640 --> 00:09:18,933 Jeg vil ikke høre gammel trist jævelmusikk, Barry. 134 00:09:19,017 --> 00:09:21,810 – Jeg vil bare ha noe jeg kan ignorere. - Her er greia. 135 00:09:21,895 --> 00:09:24,063 Jeg laget den kassetten spesiell for i dag, 136 00:09:24,147 --> 00:09:26,815 min spesielle mandag morgen kassett for deg, spesiell. 137 00:09:26,900 --> 00:09:29,068 Det er for helvete mandag ettermiddag! Du bør komme deg ut av sengen tidligere. 138 00:09:29,152 --> 00:09:31,570 Kom igjen, dude. 139 00:09:31,655 --> 00:09:34,531 Spill det. Vil du ikke å høre hva som skjer videre? 140 00:09:34,866 --> 00:09:37,076 - Hva er det neste? - Spill det! 141 00:09:37,160 --> 00:09:39,245 Si det. 142 00:09:39,329 --> 00:09:41,330 Lille Latin Lupe Lu. 143 00:09:42,123 --> 00:09:43,707 Mitch Ryder og The Detroit Wheels? 144 00:09:43,792 --> 00:09:46,585 Ingen! 145 00:09:46,670 --> 00:09:49,213 - De rettferdige brødrene. - Vel, bry deg ikke. 146 00:09:49,297 --> 00:09:50,464 Nei, ikke «glem det». Fortell meg nå. 147 00:09:50,548 --> 00:09:51,840 Hva er galt med De rettferdige brødrene? 148 00:09:51,925 --> 00:09:54,051 Ingenting, jeg foretrekker bare den andre... 149 00:09:54,135 --> 00:09:55,177 Bullshit! 150 00:09:55,262 --> 00:09:58,055 Hvordan kan det være tull å angi en preferanse? 151 00:09:58,139 --> 00:09:59,848 Siden når har denne butikken bli et fascistisk regime? 152 00:09:59,933 --> 00:10:01,642 Siden du tok inn båndet. 153 00:10:01,726 --> 00:10:02,977 Å, mann, det er flott! 154 00:10:03,061 --> 00:10:04,937 Det er det morsomme om å jobbe i en platebutikk. 155 00:10:05,021 --> 00:10:07,481 Du får leke elendig pappa du ikke engang vil høre på. 156 00:10:07,565 --> 00:10:09,441 Jeg trodde dette skulle bli 157 00:10:09,526 --> 00:10:13,195 en jævla samtalestimulator, mann! 158 00:10:13,363 --> 00:10:16,657 Jeg skulle be deg om topp fem plater å spille på en mandag morgen. 159 00:10:16,741 --> 00:10:19,785 - Du måtte bare ødelegge det. – Vi gjør det neste mandag. 160 00:10:19,869 --> 00:10:22,037 Ingen! Jeg vil gjøre det nå! 161 00:10:22,122 --> 00:10:23,289 Jeg kan ikke sparke dem. 162 00:10:23,373 --> 00:10:24,915 Jeg ansatte disse gutta i tre dager i uken 163 00:10:25,000 --> 00:10:29,169 og de begynte akkurat å dukke opp hver dag, det var fire år siden. 164 00:10:33,091 --> 00:10:36,719 Nummer tre på topp fem alle tiders bruddliste? 165 00:10:36,803 --> 00:10:40,222 Charlie Nicholson. Andre år på college. 166 00:10:40,307 --> 00:10:43,058 Whoo! Er jeg glad for at det er over. 167 00:10:43,143 --> 00:10:45,102 Så snart jeg så henne, Jeg skjønte at hun var en sånn jente 168 00:10:45,186 --> 00:10:48,647 Jeg har ønsket å møtes siden Jeg var gammel nok til å møte jenter. 169 00:10:48,732 --> 00:10:50,733 Jeg mener, hun var annerledes. 170 00:10:50,817 --> 00:10:53,736 Hun var dramatisk, og hun var eksotisk. 171 00:10:55,113 --> 00:10:57,614 Og hun snakket mye, og når hun snakket, 172 00:10:57,699 --> 00:11:02,578 hun sa bemerkelsesverdig interessante ting om musikk, bøker, film og politikk. 173 00:11:02,662 --> 00:11:04,163 Og hun snakket mye. 174 00:11:04,247 --> 00:11:06,457 Har du noen gang sett ham mindre enn 300 fot høy? 175 00:11:06,541 --> 00:11:08,584 - Nei. - Ikke sant? Nei. 176 00:11:08,668 --> 00:11:12,338 Og du vil ikke, vil du, kjære? Nei. 177 00:11:12,422 --> 00:11:16,008 Kyss halsen min. Ja. 178 00:11:16,176 --> 00:11:21,764 Og hun likte meg. Hun likte meg. Hun likte meg. 179 00:11:21,848 --> 00:11:25,142 Jeg tror i hvert fall hun gjorde det. 180 00:11:25,226 --> 00:11:27,561 – Liker du den? - Ja. 181 00:11:27,645 --> 00:11:29,855 Det er greit. 182 00:11:29,939 --> 00:11:32,274 Vi gikk ut i to år. 183 00:11:32,359 --> 00:11:35,694 Og jeg ble aldri komfortabel. 184 00:11:35,779 --> 00:11:40,032 Hvorfor skulle en jente, nei, går en kvinne som Charlie ut med meg? 185 00:11:45,663 --> 00:11:47,539 Jeg følte meg som en bedrager. 186 00:11:47,624 --> 00:11:49,541 Jeg følte meg som en av de menneskene som plutselig barberer hodet 187 00:11:49,626 --> 00:11:51,377 og sa at de alltid hadde vært punkere. 188 00:11:51,461 --> 00:11:54,088 Jeg var sikker på at jeg ville bli oppdaget når som helst. 189 00:11:57,801 --> 00:12:00,677 Og jeg bekymret meg mine evner som elsker. 190 00:12:10,146 --> 00:12:12,898 Og jeg ble skremt av andre menn i designavdelingen hennes 191 00:12:13,024 --> 00:12:16,985 og ble overbevist om at hun var det forlater meg for en av dem. 192 00:12:22,200 --> 00:12:24,993 Så forlot hun meg for en av dem. 193 00:12:25,620 --> 00:12:26,912 Den fryktede Marco. 194 00:12:26,996 --> 00:12:32,126 Charlie! Din jævla kjerring! La oss ordne det! 195 00:12:32,210 --> 00:12:35,879 Bare åpne den jævla døren. Charlie! 196 00:12:36,005 --> 00:12:39,341 Se, la oss snakke om det... 197 00:12:56,443 --> 00:12:58,944 Og så mistet jeg den. 198 00:13:00,363 --> 00:13:02,990 Har mistet alt, vet du? 199 00:13:03,074 --> 00:13:05,451 Tro, verdighet, omtrent 15 pund. 200 00:13:13,668 --> 00:13:16,253 Da jeg kom til, noen måneder senere, 201 00:13:16,337 --> 00:13:19,756 Jeg fant, til min overraskelse, Jeg hadde flyktet fra skolen. 202 00:13:21,551 --> 00:13:24,136 Begynte å jobbe i platebutikk. 203 00:13:24,220 --> 00:13:26,138 Noen mennesker kom aldri over 'Nam, 204 00:13:26,222 --> 00:13:28,849 eller kvelden bandet deres åpnet for Nirvana. 205 00:13:28,933 --> 00:13:31,643 Jeg kom vel aldri over Charlie. 206 00:13:31,728 --> 00:13:34,980 Men det jeg lærte fra hele Charlie-debakelen 207 00:13:35,064 --> 00:13:36,982 er at du må slå vekten din. 208 00:13:37,066 --> 00:13:39,818 Du skjønner, Charlie, hun er ute av klassen min. 209 00:13:39,903 --> 00:13:43,906 Hun er for pen. For smart. For vittig. For mye. 210 00:13:43,990 --> 00:13:46,533 Jeg mener, hva er jeg? Jeg er en mellomvekter. 211 00:13:46,618 --> 00:13:48,827 Hei, det er jeg ikke den smarteste fyren i verden, 212 00:13:48,912 --> 00:13:50,829 men jeg er absolutt ikke den dummeste. 213 00:13:50,914 --> 00:13:53,457 Jeg mener, jeg har lest bøker som Værens uutholdelige letthet, 214 00:13:53,541 --> 00:13:56,793 og Kjærlighet i koleraens tid. 215 00:13:56,878 --> 00:14:00,881 Og jeg tror jeg har forstått dem. De handler om jenter, ikke sant? 216 00:14:00,965 --> 00:14:02,049 Bare tuller. 217 00:14:02,133 --> 00:14:04,843 Men jeg må si, 218 00:14:04,928 --> 00:14:07,012 min favorittbok gjennom tidene er Johnny Cashs selvbiografi, 219 00:14:07,096 --> 00:14:08,430 Cash av Johnny Cash. 220 00:14:10,934 --> 00:14:12,684 - Mesterskap. - Hei. 221 00:14:21,736 --> 00:14:22,778 Hei. 222 00:14:24,364 --> 00:14:25,447 Um... 223 00:14:26,282 --> 00:14:28,659 Jeg tenkte Jeg kunne komme innom huset 224 00:14:28,743 --> 00:14:31,578 og plukke opp noen ting mens du er på jobb i morgen. 225 00:14:31,663 --> 00:14:34,373 Mens jeg er på jobb. Mens jeg er på jobb. 226 00:14:34,457 --> 00:14:35,832 Å, gutt. Å, gutt, å, gutt. 227 00:14:35,917 --> 00:14:39,294 Det er det du har å si, er «Å, gutt» og «Bravo». 228 00:14:40,463 --> 00:14:43,882 - Laura, dette er bare så dumt. - Se, Rob, jeg må gå. 229 00:14:46,386 --> 00:14:49,805 Jeg leter etter en rekord for datteren min til bursdagen hennes. 230 00:14:49,889 --> 00:14:53,892 Jeg har nettopp ringt for å si at jeg elsker deg. Har du det? 231 00:14:53,977 --> 00:14:56,895 - Ja. Vi har det. - Flott. Stor. 232 00:14:56,980 --> 00:14:59,773 – Kan jeg få det, da? - Nei. Nei. 233 00:14:59,857 --> 00:15:01,817 - Det kan du ikke. – Hvorfor ikke? 234 00:15:01,901 --> 00:15:04,069 Det er sentimental, klebrig dritt. 235 00:15:04,153 --> 00:15:07,072 Ser vi ut som en butikk som selger I Just Called to Say I Love You? 236 00:15:07,156 --> 00:15:09,908 - Gå til kjøpesenteret. - Hva er problemet ditt? 237 00:15:09,993 --> 00:15:13,245 Kjenner du i det hele tatt datteren din? Det er ingen måte hun liker den sangen. 238 00:15:13,329 --> 00:15:15,664 - Å, er hun i koma? - Ok, kompis. 239 00:15:15,790 --> 00:15:19,293 Jeg visste ikke at det var "Pick On den middelaldrende Square Guy"-dagen. 240 00:15:19,377 --> 00:15:21,295 Beklager. Jeg er på vei. 241 00:15:21,379 --> 00:15:22,879 Bye-bye. 242 00:15:26,301 --> 00:15:27,884 Faen deg. 243 00:15:30,930 --> 00:15:33,974 Bra, Barry. Virkelig, veldig hyggelig. Det var toppklasse. 244 00:15:34,058 --> 00:15:36,184 Rob, "Topp fem musikalske forbrytelser 245 00:15:36,269 --> 00:15:38,770 "Utført av Stevie Wonder på 80- og 90-tallet." Gå. 246 00:15:38,855 --> 00:15:42,190 Underspørsmål, er det faktisk urettferdig 247 00:15:42,275 --> 00:15:44,693 å kritisere en tidligere stor kunstner for siste dagers synder? 248 00:15:44,777 --> 00:15:47,195 Er det bedre å brenne ut enn å forsvinne? 249 00:15:47,280 --> 00:15:49,948 - Barry, jeg er blakk, mann. - Han skulle kjøpe én plate 250 00:15:50,033 --> 00:15:52,492 som vi ikke hadde, og deretter dra og aldri komme tilbake. 251 00:15:52,577 --> 00:15:54,119 Det er ikke poenget. Hva har han noen gang gjort med deg? 252 00:15:54,203 --> 00:15:55,537 Han fornærmet meg med sin forferdelige smak. 253 00:15:55,622 --> 00:15:57,706 Det var ikke hans forferdelige smak. Det var datterens. 254 00:15:57,790 --> 00:16:00,959 Forsvarer du den rævelen? Kom igjen, Rob. 255 00:16:01,085 --> 00:16:03,420 Du blir myk i alderdommen. Jesus. 256 00:16:03,504 --> 00:16:05,964 Nå, plutselig Jeg fornærmer golfkompisen din. 257 00:16:06,049 --> 00:16:08,008 Jeg skal fortelle deg noe for ditt eget beste, venn. 258 00:16:08,092 --> 00:16:11,762 Det er den verste jævla genseren jeg noen gang har sett. Det er en Cosby-genser. 259 00:16:11,846 --> 00:16:13,680 En Cosby-genser! 260 00:16:13,765 --> 00:16:16,141 La Laura deg gå huset sånn? 261 00:16:17,352 --> 00:16:20,479 - Jævla drittsekk. - Hei, hei! 262 00:16:20,563 --> 00:16:22,481 – Vil du holde kjeft? Vil du? - Bryt det opp. 263 00:16:22,565 --> 00:16:24,900 Du er en jævla galning. Jeg sverger til Gud. Hvis du rev denne tingen, 264 00:16:24,984 --> 00:16:27,694 det er vintage, og jeg skal forbanne nesen din. 265 00:16:27,779 --> 00:16:29,738 Du betaler stort. 266 00:16:41,000 --> 00:16:43,001 Har du det bra? 267 00:16:45,505 --> 00:16:47,506 Ja. Se, Dick. Laura og jeg slo opp. 268 00:16:47,590 --> 00:16:51,885 Hun er borte. Så hvis vi noen gang ser Barry igjen, du kan fortelle ham det. 269 00:16:51,969 --> 00:16:55,722 Åh, selvfølgelig skal jeg det, Rob. Ikke noe problem. 270 00:16:55,807 --> 00:16:58,475 Ikke noe problem i det hele tatt. 271 00:16:59,936 --> 00:17:03,021 Jeg skal fortelle ham neste gang jeg ser ham. 272 00:17:03,439 --> 00:17:05,649 Definitivt. 273 00:17:05,900 --> 00:17:10,654 Jeg har noen andre ting å fortelle ham det uansett, så det er ikke noe problem. 274 00:17:10,738 --> 00:17:15,367 Jeg skal bare fortelle ham, du vet, om Laura, 275 00:17:15,451 --> 00:17:19,996 så, når jeg forteller ham de andre tingene. 276 00:17:21,624 --> 00:17:22,791 Mmm. 277 00:17:25,002 --> 00:17:26,920 Vil du snakke om det? 278 00:17:27,004 --> 00:17:29,464 Sånt? 279 00:17:29,549 --> 00:17:33,260 Nei. Men takk, Dick. 280 00:17:33,344 --> 00:17:35,137 Takk. 281 00:17:56,117 --> 00:17:57,868 Se på disse. 282 00:17:57,952 --> 00:17:59,411 Jeg pleide å drømme at jeg ville være omringet 283 00:17:59,495 --> 00:18:01,872 av eksotiske dameundertøy for alltid og alltid. 284 00:18:01,956 --> 00:18:03,874 Nå vet jeg at de bare sparer deres beste par 285 00:18:03,958 --> 00:18:07,294 for nettene de kjenner de skal ligge med noen. 286 00:18:17,513 --> 00:18:19,181 Hei, Laura, dette er moren din. 287 00:18:19,265 --> 00:18:21,183 Din fars angina er litt tøff i dag. 288 00:18:21,267 --> 00:18:23,769 Jeg trodde han kunne like å snakke med deg. Det er ingen stor sak. 289 00:18:23,853 --> 00:18:25,812 Jeg elsker dere to. Bye-bye. 290 00:18:25,897 --> 00:18:29,191 Uansett, jeg og Charlie, vi matchet ikke. 291 00:18:29,275 --> 00:18:31,568 Marco og Charlie matchet. 292 00:18:31,652 --> 00:18:35,489 Men jeg og Sarah, nummer fire på tidenes liste, matchet vi. 293 00:18:35,573 --> 00:18:38,450 Hun hadde nettopp blitt dumpet av en drittsekk som heter Michael. 294 00:18:38,534 --> 00:18:41,453 Jeg mener, Michael var en drittsekk. 295 00:18:41,537 --> 00:18:43,789 Jeg hadde nettopp blitt overkjørt av Charlie. 296 00:18:43,873 --> 00:18:45,874 Jeg vet nøyaktig hva du mener. 297 00:18:47,293 --> 00:18:49,294 Jeg mener, det er bare så vondt. 298 00:18:49,378 --> 00:18:52,839 Og drenering. Jeg skal bare være det alene en stund. 299 00:18:54,300 --> 00:18:56,718 Jeg også. Jeg også. 300 00:19:02,725 --> 00:19:05,519 Det var fornuftig å samle våre kollektiv avsky for det motsatte kjønn, 301 00:19:05,603 --> 00:19:07,145 og mens vi holdt på, 302 00:19:07,230 --> 00:19:10,023 vi får dele seng med noen samtidig. 303 00:19:10,107 --> 00:19:13,151 Vi var redde for å bli alene for resten av livet. 304 00:19:13,236 --> 00:19:15,153 Bare folk med en viss disposisjon 305 00:19:15,238 --> 00:19:18,073 er redd for å bli stående alene resten av livet på 26. 306 00:19:18,157 --> 00:19:20,116 Vi var av den holdningen. 307 00:19:20,868 --> 00:19:23,829 - Så da hun fortalte meg... – Jeg møtte en annen. 308 00:19:27,375 --> 00:19:31,461 - WHO? - Bare noen andre. 309 00:19:31,546 --> 00:19:34,965 ...det var motsatt til hele ånden i arrangementet vårt. 310 00:19:40,513 --> 00:19:43,181 Så hvorfor ble jeg dumpet? 311 00:19:43,266 --> 00:19:44,599 Hva? 312 00:19:49,730 --> 00:19:52,232 - Hei, Dick, kom inn. Hva er det? - Å, um, 313 00:19:52,316 --> 00:19:55,694 vel, vi skal til Lounge Axe, og jeg bare lurte på 314 00:19:55,778 --> 00:19:58,655 hvis du vil bli med oss. 315 00:19:58,739 --> 00:20:00,657 Huff! 316 00:20:00,741 --> 00:20:03,034 Marie De Salle spiller. 317 00:20:03,119 --> 00:20:05,537 Du husker Jeg fortalte deg om henne i dag? Jeg liker henne. 318 00:20:05,621 --> 00:20:10,292 Hun er en slags Sheryl Crow-aktig, krysset med en familie etter Partridge, 319 00:20:10,376 --> 00:20:12,794 før L.A. Law Susan Dey slags ting. 320 00:20:12,879 --> 00:20:16,590 - Men du vet, svart. - Ja. 321 00:20:16,674 --> 00:20:20,635 Så jeg ville bare vite det hvis du vil være med. 322 00:20:20,720 --> 00:20:24,681 Barry trodde det også, egentlig, men jeg antar at det ser ut som 323 00:20:24,765 --> 00:20:28,476 - du omorganiserer postene dine. - Omorganiserer postene mine. 324 00:20:28,936 --> 00:20:32,689 - Hva er det? Kronologisk? - Nei. 325 00:20:33,774 --> 00:20:36,401 - Ikke alfabetisk. - Nei. 326 00:20:36,485 --> 00:20:41,740 - Hva? - Selvbiografisk. 327 00:20:41,824 --> 00:20:44,409 - Ingen jævla måte. - Ja. 328 00:20:44,493 --> 00:20:46,578 Jeg kan fortelle deg hvordan jeg kom fra Deep Purple 329 00:20:46,662 --> 00:20:48,914 til Howlin' Wolf på bare 25 trekk. 330 00:20:48,998 --> 00:20:50,749 Herregud. 331 00:20:50,833 --> 00:20:52,751 Og hvis jeg vil finne sangen Landslide 332 00:20:52,835 --> 00:20:55,045 av Fleetwood Mac, må jeg huske 333 00:20:55,129 --> 00:20:59,549 at jeg kjøpte den til noen høsten 1983 haug, 334 00:20:59,634 --> 00:21:02,928 men ga det ikke til dem av personlige årsaker. 335 00:21:03,012 --> 00:21:05,597 - Det høres ut... - Trøstende. 336 00:21:05,681 --> 00:21:07,223 - Ja. - Det er det. 337 00:21:09,477 --> 00:21:10,477 Hallo? 338 00:21:10,561 --> 00:21:13,438 Vel, shit, jeg kan holde meg, du vet, mann, 339 00:21:13,522 --> 00:21:15,815 hvis du vil at jeg skal hjelpe. 340 00:21:15,900 --> 00:21:17,817 Men det burde du egentlig ikke hold dem stablet slik 341 00:21:17,902 --> 00:21:21,154 - fordi det blir presset... - Hold ut. Vi sees i morgen. 342 00:21:21,238 --> 00:21:24,824 - Å. Ok. Jeg ser deg. - Ok. 343 00:21:24,909 --> 00:21:26,826 Hei, mamma. 344 00:21:26,911 --> 00:21:29,496 Hvordan er butikken? 345 00:21:29,580 --> 00:21:32,874 Du er veldig heldig den Laura har det like bra som hun gjør. 346 00:21:32,959 --> 00:21:36,336 For hvis det ikke var for henne, så gjør ikke jeg det tror noen av oss noen gang ville sove. 347 00:21:37,713 --> 00:21:40,048 Hun dro. Hun er borte. 348 00:21:40,132 --> 00:21:42,801 Hva? Hva mener du? 349 00:21:42,885 --> 00:21:45,470 - Hvor ble hun av? - Hvordan skulle jeg vite hvor? 350 00:21:45,554 --> 00:21:47,847 Hun er borte. Kjæresten går. 351 00:21:47,932 --> 00:21:50,934 Ikke si hvor det ble. Laura flytter ut. 352 00:21:51,018 --> 00:21:54,270 - Vel, ring moren hennes. - Hun ringte nettopp. 353 00:21:54,355 --> 00:21:58,233 Hun vet ikke engang. Sannsynligvis siste gang jeg noen gang vil høre stemmen hennes. 354 00:22:05,032 --> 00:22:06,950 Jeg har det bra, hvis det er det hva opprører deg. 355 00:22:07,034 --> 00:22:10,870 - Det er ikke det som opprører meg. - Det burde det være, ikke sant? 356 00:22:10,955 --> 00:22:13,498 Jeg visste at dette ville skje. Hva skal du gjøre, Rob? 357 00:22:13,582 --> 00:22:15,667 Jeg skal drikke vin. Jeg skal se på TV og legge meg. 358 00:22:15,751 --> 00:22:17,669 - Da skal jeg på jobb. - Og hva så? 359 00:22:17,753 --> 00:22:20,255 Jeg skal møte en jente, få barn, og neste gang vi snakker 360 00:22:20,339 --> 00:22:22,257 - Jeg skal finne ut av alt, ok? - Jeg visste det! 361 00:22:22,341 --> 00:22:25,343 - Jeg visste at det kom til å skje. – Hva blir du så opprørt over? 362 00:22:25,428 --> 00:22:27,345 - Du vet hvorfor hun dro. - Det har ingenting med ekteskap å gjøre. 363 00:22:27,430 --> 00:22:31,266 – Så du sier. - Mamma? Jeg sier deg det for siste gang. 364 00:22:31,350 --> 00:22:33,268 Laura ville ikke engang gifte seg. 365 00:22:33,352 --> 00:22:35,895 Hun er ikke en sånn jente. Det er ikke det som skjer nå. 366 00:22:35,980 --> 00:22:38,648 Å, jeg vet ikke hva som skjer nå. 367 00:22:38,733 --> 00:22:42,027 I tillegg møter du noen, du flytter inn, hun går! 368 00:22:42,111 --> 00:22:45,363 Du møter noen, du flytter inn, hun går! 369 00:22:45,448 --> 00:22:47,741 Hold kjeft, mamma. Herregud! 370 00:22:47,825 --> 00:22:50,493 Det er litt kald dritt. 371 00:22:53,497 --> 00:22:57,917 John Dillinger ble skutt og drept bak det teatret i et hagl av FBI-skudd. 372 00:22:58,002 --> 00:23:02,047 Vet du hvem som tipset dem? Hans jævla kjæreste. 373 00:23:02,131 --> 00:23:04,090 Han ville bare gå på kino. 374 00:23:14,769 --> 00:23:17,312 Er det Peter jævla Frampton? 375 00:23:25,696 --> 00:23:31,534 Ikke gjør det Ikke nøl 376 00:23:31,619 --> 00:23:34,871 For vår kjærlighet 377 00:23:35,664 --> 00:23:39,209 Vil bare ikke vente 378 00:23:41,295 --> 00:23:45,465 Åh, baby Jeg elsker din måte 379 00:23:47,843 --> 00:23:50,136 - Rob! - Hva? 380 00:23:52,431 --> 00:23:54,474 Jeg har alltid hatet den sangen. 381 00:23:54,558 --> 00:23:56,518 - Ja. - Nå liker jeg det litt. 382 00:23:58,229 --> 00:24:00,897 - Ja. - Ja. 383 00:24:05,694 --> 00:24:09,489 Det burde hun ha gjort Nummer fire med et smil. 384 00:24:09,573 --> 00:24:12,992 Hette ikke plata hennes, Nummer fire med et smil? 385 00:24:13,077 --> 00:24:15,620 - Det var det jeg sa. - Nei, nei. Du sa nummer fire. 386 00:24:15,704 --> 00:24:17,622 Det er ingen "The" foran. 387 00:24:17,706 --> 00:24:20,458 Det er en referanse til et kinesisk måltid i Toronto. 388 00:24:20,543 --> 00:24:22,460 Så jeg tror at det er en "The," 389 00:24:22,545 --> 00:24:24,921 - men jeg kan ta feil. - Du kan være, 390 00:24:25,005 --> 00:24:27,090 og tar feil. 391 00:24:32,012 --> 00:24:36,474 Jeg vil være med deg natt og dag 392 00:24:36,559 --> 00:24:38,768 Jeg vil date en musiker. 393 00:24:40,020 --> 00:24:42,105 Jeg vil bo med en musiker. 394 00:24:42,189 --> 00:24:44,941 Hun skrev sanger hjemme, og spør meg hva jeg syntes om dem, 395 00:24:45,025 --> 00:24:48,361 og kanskje til og med inkludere en av våre private små vitser i liner-notatene. 396 00:24:48,445 --> 00:24:52,657 Kanskje et lite bilde av meg i liner-notatene. 397 00:24:52,741 --> 00:24:54,993 Bare i bakgrunnen et sted. 398 00:24:55,077 --> 00:24:58,830 Ikke nøl 399 00:25:08,007 --> 00:25:11,259 - Så du bor i Chicago nå? - Det gjør jeg. 400 00:25:11,343 --> 00:25:13,928 – Elsker du det? – Du bør komme til platebutikken vår. 401 00:25:14,013 --> 00:25:16,139 - Mesterskapsvinyl. - Herregud. Du ville elsket det. 402 00:25:16,223 --> 00:25:18,600 - Han eier den. Det er på Milwaukee... - Du finner alt. 403 00:25:18,684 --> 00:25:22,061 - Soul, trip-hop, salsa... - Ska, techno... 404 00:25:22,146 --> 00:25:24,898 – Kommer du? Mesterskap vinyl. – Det høres greit ut. 405 00:25:24,982 --> 00:25:26,941 - Likte settet ditt. - Takk. 406 00:25:27,985 --> 00:25:29,903 Hvorfor fortalte du henne om butikken? 407 00:25:29,987 --> 00:25:33,114 Å, mann, jeg beklager. Jeg visste ikke det var gradert informasjon. 408 00:25:33,199 --> 00:25:36,159 Jeg vet at vi ikke har noen kunder, men jeg trodde det var en dårlig ting, 409 00:25:36,243 --> 00:25:38,328 ikke en forretningsstrategi. 410 00:25:52,801 --> 00:25:54,719 Rane? 411 00:25:54,803 --> 00:25:58,723 Det er Liz. Bare ringer for å høre om 412 00:25:58,807 --> 00:26:01,601 du vet, vel, du er ok. 413 00:26:01,685 --> 00:26:07,357 Se, jeg er vennen din også, så jeg tar ikke parti enda. 414 00:26:08,609 --> 00:26:11,236 Ring meg, ok? Ha det. 415 00:26:41,642 --> 00:26:44,060 - Hei. – Hva gjør du her? 416 00:26:44,186 --> 00:26:46,813 - Tok morgenen fri. - Kom igjen, Rob. 417 00:26:47,022 --> 00:26:49,565 Elsker du meg fortsatt? 418 00:26:52,111 --> 00:26:55,405 - Vel, det er egentlig ikke problemet. - Hvorfor? Hva annet er det? 419 00:26:55,489 --> 00:26:57,407 Hva mener du? Hva annet er det? 420 00:26:57,491 --> 00:26:59,200 Jeg vet ikke! 421 00:27:00,661 --> 00:27:03,454 Men det endrer ikke veien vi kommer ikke overens i det hele tatt. 422 00:27:03,539 --> 00:27:06,624 Faktisk håper jeg at vi er det ikke forelsket lenger, for å være ærlig. 423 00:27:06,709 --> 00:27:09,585 Det ville gitt meg en bedre mening av kjærlighet akkurat nå. 424 00:27:09,670 --> 00:27:11,879 Slo jeg deg? Sa jeg at du var en dårlig person? 425 00:27:11,964 --> 00:27:14,132 Jeg mener, hva faen? 426 00:27:14,216 --> 00:27:15,466 Hva skulle jeg ha gjort for å gjøre deg glad? 427 00:27:15,551 --> 00:27:18,136 Ikke noe. Gjør deg selv lykkelig. 428 00:27:18,220 --> 00:27:22,056 – Hvorfor er jeg ikke glad? - Fordi 429 00:27:22,141 --> 00:27:25,518 du er den samme personen du pleide å være. 430 00:27:25,602 --> 00:27:26,769 Og det er jeg ikke. 431 00:27:29,398 --> 00:27:32,775 – Og alt jeg har gjort er byttet jobb. – Og klær og frisyrer. 432 00:27:32,860 --> 00:27:35,153 – Holdninger og venner. – Jeg kunne ikke gå på jobb 433 00:27:35,237 --> 00:27:37,822 - med håret farget rosa. - Du er vanskeligere. 434 00:27:37,906 --> 00:27:40,658 Du har ikke forandret deg så mye som et par sokker siden jeg har kjent deg. 435 00:27:40,743 --> 00:27:43,786 - Kom igjen, Laura, du er dum. – Du pleide å snakke om fremtiden. 436 00:27:43,871 --> 00:27:46,289 Nå gjør du ikke det engang. 437 00:27:46,373 --> 00:27:47,915 Jeg har det bra. Du er den som hater jobben hennes. 438 00:27:48,000 --> 00:27:49,959 Du har ikke peiling. 439 00:27:50,044 --> 00:27:53,171 Jeg liker jobben min. 440 00:27:53,255 --> 00:27:56,049 Alt jeg sier er at du må tillate for at ting skal skje med folk. 441 00:27:56,133 --> 00:27:58,509 Mest av alt til deg selv. 442 00:27:58,594 --> 00:28:01,387 Det gjør du ikke, Rob. 443 00:28:01,472 --> 00:28:03,431 Så hva er nytten? 444 00:28:14,276 --> 00:28:16,861 Rane! Det er din tur. 445 00:28:16,945 --> 00:28:19,489 Ok. Jeg føler meg litt grunnleggende i dag. 446 00:28:19,573 --> 00:28:22,950 Topp fem side. Spor de. 447 00:28:23,035 --> 00:28:25,244 Janie Jones, Clash. Fra The Clash. 448 00:28:26,413 --> 00:28:28,706 La oss få det på, Marvin Gaye, fra Let's Get It On. 449 00:28:28,791 --> 00:28:31,209 Nirvana, Smells Like Teen Spirit, av Never mind. 450 00:28:31,293 --> 00:28:33,544 Å nei, Rob, det er ikke åpenbart nok. Ikke i det hele tatt. 451 00:28:33,629 --> 00:28:37,465 Hva med Point ofKnow Return på Point of Know Return? 452 00:28:37,549 --> 00:28:38,674 Hold kjeft, hold kjeft. 453 00:28:38,759 --> 00:28:40,885 Hvitt lys/Hvit varme, Velvet Underground. 454 00:28:40,969 --> 00:28:43,012 - Det ville vært på listen min. - Ikke på min. 455 00:28:43,097 --> 00:28:46,057 Massivt angrep, No Protection, er sangen 456 00:28:46,141 --> 00:28:49,560 - Stråling styrer nasjonen. – Å, en slags ny rekord. 457 00:28:49,645 --> 00:28:51,562 - Veldig... Om et minutt. - Unnskyld meg, jeg var... 458 00:28:51,647 --> 00:28:55,608 Veldig hyggelig, Rob. En lur erklæring om ny klassikerstatus 459 00:28:55,692 --> 00:28:57,610 gled inn på en liste over gamle trygge. 460 00:28:57,694 --> 00:29:01,072 - Veldig fitte! - Unnskyld meg, jeg var... 461 00:29:01,156 --> 00:29:03,741 Om et minutt. Kunne du ikke vært det noe mer åpenbart enn det, Rob? 462 00:29:03,826 --> 00:29:06,035 Hva med, jeg vet ikke, The Beatles? 463 00:29:06,120 --> 00:29:08,329 Hva med å jævla Beethoven? 464 00:29:08,414 --> 00:29:10,832 Spor én, side én av den femte symfonien? 465 00:29:10,916 --> 00:29:14,585 Hvordan kan noen som ikke har interesse i musikk eier en platebutikk? 466 00:29:14,670 --> 00:29:17,797 Har du det fortsatt Beefheart fransk import Safe As Milk? 467 00:29:17,881 --> 00:29:19,507 Um... 468 00:29:19,591 --> 00:29:24,554 La oss se. 469 00:29:25,889 --> 00:29:28,266 Ah! Ja, her er det. 470 00:29:32,312 --> 00:29:35,481 Ja. 471 00:29:35,566 --> 00:29:38,526 – Hvor mye vil du ha for den? - Eh... 472 00:29:40,779 --> 00:29:44,240 Å nei. Vet du hva? Jeg tror ikke jeg selger den denne uken. 473 00:29:44,324 --> 00:29:46,701 – Kanskje neste uke. - Nei. Du sa det forrige uke. 474 00:29:46,785 --> 00:29:49,078 Gjorde jeg det? Ja, jeg bare... 475 00:29:49,163 --> 00:29:51,873 jeg... 476 00:29:51,957 --> 00:29:53,875 Pent spilt. 477 00:29:53,959 --> 00:29:56,294 Du vet, jeg har ikke den rekorden. Kjøp den for $40. 478 00:29:56,378 --> 00:29:59,505 - Rob? - Solgt. 479 00:29:59,590 --> 00:30:01,632 Nå, hvorfor skal du selge den til meg og ikke til ham? 480 00:30:01,717 --> 00:30:04,302 - Fordi du ikke er en nerd, Louis. - Dere er snobber. 481 00:30:04,386 --> 00:30:06,888 - Nei, det er vi ikke. - Nei, seriøst. Du er helt elitær. 482 00:30:06,972 --> 00:30:09,223 Du føler deg som den ikke verdsatte lærde, 483 00:30:09,308 --> 00:30:10,808 så du driter på folket som vet mindre enn deg. 484 00:30:10,893 --> 00:30:11,893 Ingen! 485 00:30:11,977 --> 00:30:14,687 - Som er alle. - Ja. 486 00:30:14,771 --> 00:30:16,689 Det er bare trist, det er alt. 487 00:30:20,736 --> 00:30:23,946 Jeg er lei av synet av dette stedet. 488 00:30:24,031 --> 00:30:25,990 Noen dager er jeg redd jeg går berserk. 489 00:30:26,074 --> 00:30:28,493 Kast Country "A" gjennom "K" stativet ute på gata 490 00:30:28,577 --> 00:30:31,037 og gå på jobb i en Virgin Megastore og aldri komme tilbake. 491 00:30:35,626 --> 00:30:37,543 - Hallo? - Hei, Liz. 492 00:30:37,628 --> 00:30:41,506 - Hei, Rob. – Jeg ville bare ringe og takke 493 00:30:41,590 --> 00:30:43,508 for den meldingen du sendte meg i går kveld. 494 00:30:43,592 --> 00:30:45,801 Det fikk meg virkelig til å føle som mindre drittsekk. 495 00:30:45,886 --> 00:30:50,973 Godt. Hvordan holder du deg? 496 00:30:51,058 --> 00:30:53,351 Bra, bra. Jeg mener, se. 497 00:30:53,435 --> 00:30:56,103 Kanskje vi bare ikke har rett for hverandre. Eller kanskje vi er det. 498 00:30:56,188 --> 00:30:58,731 - Mmm-hmm. Ja. - Tiden vil vise på dette tidspunktet 499 00:30:58,857 --> 00:31:01,442 og hvis det er på tide å gå videre, det er på tide å gå videre. 500 00:31:01,735 --> 00:31:06,280 Jeg vet ikke. Jeg vil ikke ta parti. 501 00:31:06,365 --> 00:31:09,033 Og jeg liker deg med Laura. Jeg synes dere er gode sammen. 502 00:31:09,117 --> 00:31:13,454 Og jeg tenker ikke så mye på denne lan-fyren. 503 00:31:14,790 --> 00:31:17,875 Rob, Marie De Salle er i butikken. 504 00:31:21,296 --> 00:31:23,214 Jeg må gå, Liz. 505 00:31:27,261 --> 00:31:29,178 - Vi burde kanskje skru av musikken hennes. - Jeg vet. 506 00:31:30,347 --> 00:31:32,640 Hei. Liker musikken. 507 00:31:32,724 --> 00:31:35,309 Å, ja, ja. Jeg kan slå den av hvis du vil. 508 00:31:35,394 --> 00:31:37,687 Du kan være lei av det. 509 00:31:37,771 --> 00:31:40,940 - Du burde skru opp. - Å, riktig. Ja. Ok. 510 00:31:41,024 --> 00:31:44,151 La meg gå og gjøre det, etter at jeg har gjort det noe annet jeg må gå og gjøre. 511 00:31:44,236 --> 00:31:47,780 - Greit. - Ja, jeg har... Unnskyld meg. 512 00:32:00,544 --> 00:32:03,629 Hvilken jævla lan-fyr? 513 00:32:05,382 --> 00:32:07,883 Laura kjenner ingen som heter lan. 514 00:32:07,968 --> 00:32:09,927 Det er ingen LAN på kontoret hennes. 515 00:32:10,012 --> 00:32:11,929 Hun har ingen venner som heter lan! 516 00:32:12,014 --> 00:32:15,933 Jeg er nesten sikker på at hun aldri har gjort det møtte noen som heter lan i livet hennes. 517 00:32:16,018 --> 00:32:18,352 Hun bor i en 518 00:32:19,813 --> 00:32:21,731 "lan-løst" univers. 519 00:32:30,073 --> 00:32:31,949 "Jeg. Raymond." 520 00:32:33,577 --> 00:32:37,038 Stråle. "JEG." 521 00:32:37,122 --> 00:32:39,206 Ian. 522 00:32:39,291 --> 00:32:42,251 Mr. I. Raymond, "Ray" til vennene hans, 523 00:32:42,336 --> 00:32:44,420 og enda viktigere for sin nabo. 524 00:32:44,504 --> 00:32:47,673 Fyren som, inntil ca for seks uker siden, bodde ovenpå. 525 00:32:47,758 --> 00:32:49,967 Jeg begynner å huske ting om ham nå. 526 00:32:50,052 --> 00:32:52,345 Hans forferdelige klær og hår. 527 00:32:52,429 --> 00:32:54,347 Musikken hans, latin og bulgarsk, 528 00:32:54,431 --> 00:32:56,557 uansett verdensmusikk var trendy den uken. 529 00:32:56,642 --> 00:32:58,559 Han hadde ringer på fingrene. 530 00:32:58,644 --> 00:33:00,561 Forferdelig matlukt. 531 00:33:00,646 --> 00:33:03,648 Jeg likte ham aldri så mye da, og jeg hater ham nå. 532 00:33:14,618 --> 00:33:17,870 Vi pleide å høre på at han hadde sex. 533 00:33:17,954 --> 00:33:21,916 Oppe. 534 00:33:30,926 --> 00:33:33,719 Jøss, han fortsetter lenge nok. 535 00:33:33,804 --> 00:33:38,849 Jeg burde være så heldig. 536 00:33:52,739 --> 00:33:54,657 Det føles så bra 537 00:33:54,741 --> 00:33:57,660 Du er like forlatt og bråkete som enhver karakter i en pornofilm. 538 00:33:57,744 --> 00:34:00,204 Du er lans leketøy, reagerer på berøringen hans 539 00:34:00,288 --> 00:34:02,540 med skrik av orgasmisk glede. 540 00:34:02,624 --> 00:34:05,543 Ingen kvinne i verdenshistorien har bedre sex 541 00:34:05,627 --> 00:34:07,545 enn sexen du har med lan 542 00:34:07,629 --> 00:34:09,588 i hodet mitt. 543 00:34:09,673 --> 00:34:12,842 Å, baby Gi det opp 544 00:34:12,926 --> 00:34:16,053 Det nytter ikke 545 00:34:26,356 --> 00:34:30,067 Nummer fem. Jackie Alden. 546 00:34:30,152 --> 00:34:32,570 Jackie Aldens brudd 547 00:34:32,654 --> 00:34:34,572 hadde ingen effekt på livet mitt. 548 00:34:34,656 --> 00:34:36,991 Det var en tilfeldig ting, og jeg var glad da det tok slutt. 549 00:34:37,075 --> 00:34:41,078 Jeg satte henne bare inn å støte Laura ut av posisjon. 550 00:34:41,163 --> 00:34:44,915 Men nå, gratulerer, Laura. 551 00:34:45,000 --> 00:34:47,251 Du kom til topp fem. 552 00:34:47,335 --> 00:34:51,672 Nummer fem med en kule. Velkomst. 553 00:34:51,840 --> 00:34:55,593 Vil ikke noen være så snill 554 00:34:55,677 --> 00:34:59,472 Hjelp meg med min elendighet 555 00:35:03,351 --> 00:35:04,477 Kan ikke noen se 556 00:35:04,561 --> 00:35:07,730 Hei! Har du sjel? 557 00:35:07,814 --> 00:35:10,816 Hva denne jenta har gjort mot meg 558 00:35:10,901 --> 00:35:13,611 Det kommer helt an på. 559 00:35:14,988 --> 00:35:17,615 Bakerste rad, rett ved siden av Blues. 560 00:35:17,699 --> 00:35:19,658 Mesterskap vinyl. 561 00:35:22,913 --> 00:35:25,414 Ja. Ja, jeg er interessert. Sikker. 562 00:35:25,499 --> 00:35:28,250 Hva er adressen din? 563 00:35:29,586 --> 00:35:31,504 Hei, Liz. 564 00:35:31,588 --> 00:35:34,840 Hei, Rob. Din jævla drittsekk! 565 00:35:39,721 --> 00:35:42,348 Hei, Barry. 566 00:35:42,682 --> 00:35:46,227 Soaring og borin 567 00:35:46,311 --> 00:35:50,815 jeg føler at jeg ignorerer 568 00:35:50,899 --> 00:35:55,986 Min tid i verden Har du hørt 569 00:35:56,071 --> 00:35:58,823 I et par år, Jeg var deejay på en klubb. 570 00:35:58,907 --> 00:36:01,033 Jeg var flink til det, tror jeg. 571 00:36:01,117 --> 00:36:03,661 Og mens jeg gjorde det, det er det lykkeligste jeg noen gang har vært. 572 00:36:03,745 --> 00:36:05,663 Og det var der jeg møtte Laura. 573 00:36:09,251 --> 00:36:12,002 Hun var allerede advokat, men hun jobbet for rettshjelp, 574 00:36:12,087 --> 00:36:14,004 derav skinnjakken og klubben. 575 00:36:14,089 --> 00:36:16,340 Å, jeg likte henne med en gang. 576 00:36:16,424 --> 00:36:19,009 - Hei! - Hei! 577 00:36:19,094 --> 00:36:21,929 Det er en kickass rekord. 578 00:36:22,013 --> 00:36:24,306 - Hva? - Det er en kickass rekord. 579 00:36:24,391 --> 00:36:27,268 Ja, jeg vet. 580 00:36:30,438 --> 00:36:33,357 - Um... Hva heter du? - Laura! 581 00:36:36,945 --> 00:36:40,781 Hei! Jeg skulle si, kom tilbake neste uke, så lager jeg en kassett til deg. 582 00:36:40,866 --> 00:36:43,701 - Greit. Takk. - Ok? 583 00:36:43,785 --> 00:36:46,161 - Rob. - Jeg er fortsatt Laura. 584 00:36:47,622 --> 00:36:50,708 For å være ærlig hadde jeg ikke møttes noen så lovende som Laura 585 00:36:50,792 --> 00:36:53,627 siden jeg begynte å deejaying, og møte lovende kvinner 586 00:36:53,712 --> 00:36:56,380 er på en måte hva deejaying tingen skal handle om. 587 00:36:58,466 --> 00:37:01,594 Og uansett, vi... Vi gikk videre derfra. 588 00:37:02,846 --> 00:37:05,264 Hun mistet leiekontrakten på leiligheten hennes i Lakeview 589 00:37:05,348 --> 00:37:07,683 og hun flyttet inn hos meg. 590 00:37:07,767 --> 00:37:09,685 Og slik holdt det seg i årevis. 591 00:37:12,397 --> 00:37:15,566 Hun gjorde meg ikke ulykkelig, eller engstelig, 592 00:37:15,650 --> 00:37:17,568 eller dårlig til rette. 593 00:37:17,652 --> 00:37:23,449 Og du vet, det høres kjedelig ut, men det var det ikke. 594 00:37:23,533 --> 00:37:28,162 Det var heller ikke spektakulært. Det var bare 595 00:37:28,246 --> 00:37:30,497 bra. 596 00:37:32,334 --> 00:37:34,960 Men veldig bra. 597 00:37:35,045 --> 00:37:39,006 Så. Hvordan kommer det seg Jeg er plutselig en drittsekk? 598 00:37:46,014 --> 00:37:50,392 Jeg får følelsen at Liz snakket med Laura. 599 00:37:50,477 --> 00:37:53,437 Og Liz holdt opp for meg. 600 00:37:53,521 --> 00:37:56,315 Og Laura fortalte henne et par ting. 601 00:37:56,399 --> 00:37:58,317 Jeg vet ikke nøyaktig hva Laura sa, 602 00:37:58,401 --> 00:38:01,779 men hun ville ha avslørt minst to, kanskje til og med alle fire 603 00:38:01,863 --> 00:38:04,239 av følgende informasjon. 604 00:38:08,036 --> 00:38:12,831 - En, at jeg lå med noen andre... - Han lå med noen andre. 605 00:38:12,916 --> 00:38:17,086 - Hva? ...mens hun, Laura, var gravid. 606 00:38:17,170 --> 00:38:21,131 – Mens jeg var gravid. - Nei! 607 00:38:21,216 --> 00:38:26,345 To. Det er min affære direkte bidratt... 608 00:38:26,429 --> 00:38:29,181 ...ganske direkte til meg avslutte svangerskapet. 609 00:38:29,265 --> 00:38:31,141 Nei. 610 00:38:31,226 --> 00:38:34,645 Tre, at etter aborten, 611 00:38:34,729 --> 00:38:36,855 Jeg lånte en stor sum penger fra henne... 612 00:38:36,940 --> 00:38:38,148 ...fire tusen eller så... 613 00:38:38,274 --> 00:38:40,734 ...og har foreløpig ikke tilbakebetalt noe av det. 614 00:38:40,902 --> 00:38:44,738 - Bastard! - Fire. 615 00:38:44,823 --> 00:38:47,658 Det kort tid før hun forlot meg, 616 00:38:47,742 --> 00:38:52,496 Jeg fortalte henne at jeg var på en måte misfornøyd i forholdet. 617 00:38:52,580 --> 00:38:56,875 Og kanskje se seg rundt for noen andre. 618 00:38:56,960 --> 00:39:00,212 Han var "på en måte, kanskje," ser seg rundt etter noen andre. 619 00:39:00,296 --> 00:39:02,339 Gjorde og sa jeg disse tingene? 620 00:39:02,424 --> 00:39:04,633 - Ja. - Nei! 621 00:39:04,718 --> 00:39:06,635 Ja, det gjorde jeg. 622 00:39:08,263 --> 00:39:12,349 - Jeg er en jævla drittsekk. - Det er det. 623 00:39:12,434 --> 00:39:15,519 Liz. Nei, sett deg ned. Sett deg ned. 624 00:39:17,897 --> 00:39:19,898 Det er sjokkerende. 625 00:39:19,983 --> 00:39:21,942 Det er sjokkerende. 626 00:39:27,866 --> 00:39:30,200 Først av alt, pengene. 627 00:39:30,285 --> 00:39:32,661 Laura hadde det, og det hadde ikke jeg. 628 00:39:32,746 --> 00:39:35,164 Og hun ville gi den til meg. 629 00:39:35,248 --> 00:39:38,042 Jeg har aldri vært i stand til å betale henne tilbake 630 00:39:38,126 --> 00:39:40,502 fordi jeg aldri har klart det. 631 00:39:40,587 --> 00:39:43,088 Bare fordi hun flyttet inn med en eller annen Supertramp-fan 632 00:39:43,173 --> 00:39:45,466 det gjør meg ikke fem tusen rikere. 633 00:39:45,550 --> 00:39:49,136 Og nummer to, dette om meg ser seg halvt rundt etter noen andre, 634 00:39:49,220 --> 00:39:51,138 hun lurte meg til å si det. 635 00:39:51,222 --> 00:39:53,515 Vi hadde dette State-of-the-Union-type samtale, 636 00:39:53,600 --> 00:39:56,852 og hun sa rent faktisk at vi var ganske misfornøyde for øyeblikket. 637 00:39:56,936 --> 00:39:59,229 Og var jeg enig? Og jeg sa ja. 638 00:39:59,314 --> 00:40:03,484 Og hun spurte meg om jeg noen gang tenkte på å møte andre mennesker. 639 00:40:03,568 --> 00:40:06,653 Så da spurte jeg henne om hun noen gang tenkte på å møte noen andre. 640 00:40:06,738 --> 00:40:09,323 Hun sier: "Selvfølgelig." Så jeg innrømmer at ja, 641 00:40:09,407 --> 00:40:11,617 Jeg dagdrømmer om det fra tid til annen. 642 00:40:11,701 --> 00:40:14,119 Nå kan jeg se hva vi var egentlig snakker om, 643 00:40:14,204 --> 00:40:17,581 er henne og lan, og hun fikk meg til å frikjenne henne. 644 00:40:17,665 --> 00:40:20,250 Det var et lurt advokattriks. 645 00:40:20,335 --> 00:40:23,253 Og jeg falt for det fordi 646 00:40:23,338 --> 00:40:25,589 hun er mye smartere enn meg. 647 00:40:29,469 --> 00:40:32,554 Greit. Så graviditeten. 648 00:40:32,639 --> 00:40:35,516 Jeg visste ikke at hun var gravid. 649 00:40:35,600 --> 00:40:39,937 Selvfølgelig gjorde jeg ikke det. Jeg visste ikke fordi hun ikke hadde fortalt meg det. 650 00:40:40,021 --> 00:40:43,690 Hun hadde ikke fortalt meg det fordi jeg hadde fortalt henne at jeg hadde sortert... 651 00:40:43,775 --> 00:40:46,610 Ja, jeg hadde ligget med noen andre, så jeg fant ikke ut at hun var gravid 652 00:40:46,694 --> 00:40:48,612 til langt senere. 653 00:40:50,698 --> 00:40:52,116 Vi skulle gjennom denne gode perioden, 654 00:40:52,200 --> 00:40:53,742 og jeg laget noen crack om å få barn. 655 00:40:53,827 --> 00:40:54,827 Hva? 656 00:40:54,911 --> 00:40:58,163 Hun bare brast i gråt, og jeg sa: "Vel, hva er det?" du vet. 657 00:40:58,248 --> 00:41:00,707 Og jeg fikk henne til å fortelle meg, og hun gjorde det, 658 00:41:00,792 --> 00:41:03,836 og jeg gikk inn i denne korte og dårlig tilrettelagt anfall av selvrettferdighet. 659 00:41:03,920 --> 00:41:06,046 Du vet, "Hvilken rett har du? Barnet mitt også." 660 00:41:06,131 --> 00:41:08,423 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla. 661 00:41:12,637 --> 00:41:15,222 Det bringer oss ganske mye oppdatert. 662 00:41:17,308 --> 00:41:19,393 Hvem trenger en drink? 663 00:41:23,273 --> 00:41:25,399 Som elsker solen 664 00:41:27,068 --> 00:41:30,487 Hvem bryr seg om det det får planter til å vokse 665 00:41:32,365 --> 00:41:35,242 Hva er galt med meg? Seriøst. 666 00:41:35,326 --> 00:41:37,870 Hva skjedde? 667 00:41:38,913 --> 00:41:42,749 Hvorfor er jeg dømt til å bli forlatt? 668 00:41:42,834 --> 00:41:45,419 Dømt til å bli avvist? 669 00:41:45,503 --> 00:41:47,421 Jeg trenger svar. 670 00:41:50,508 --> 00:41:54,178 Nummer én. Alison Ashmore. 671 00:41:56,764 --> 00:41:59,183 - Hallo? Hei. - Dette er Rob Gordon som ringer. 672 00:41:59,267 --> 00:42:03,020 - Jeg er en gammel venn av Alison. Og... – Hva sa du at du het? 673 00:42:03,104 --> 00:42:05,355 Rob. Rob Gordon. 674 00:42:05,440 --> 00:42:08,567 Jeg var faktisk hennes første kjæreste 675 00:42:08,651 --> 00:42:10,027 i syvende klasse, 676 00:42:10,111 --> 00:42:12,112 og jeg bare lurte hvis du hadde noen måte å nå henne på. 677 00:42:12,197 --> 00:42:14,239 - Nummeret hennes, eller... - Jeg hater å krangle med deg, Rob, 678 00:42:14,324 --> 00:42:16,909 men Alison giftet seg med sin første kjæreste. 679 00:42:16,993 --> 00:42:20,537 Kevin Bannister. Han er hennes første og siste kjæreste. 680 00:42:20,622 --> 00:42:24,166 - Du må tulle med meg. – Nei, jeg er ganske seriøs. 681 00:42:24,250 --> 00:42:28,170 Hun er fru Kevin Bannister, og hun bor i Australia. 682 00:42:28,254 --> 00:42:29,796 Vi gikk ut sammen i syvende klasse. 683 00:42:29,881 --> 00:42:31,465 Jeg ber om unnskyldning. 684 00:42:31,549 --> 00:42:34,593 Vel, teknisk sett, Jeg er hennes første kjæreste, ok? 685 00:42:34,677 --> 00:42:36,595 Jeg møtte henne noen dager før Kevin gjorde det. 686 00:42:36,679 --> 00:42:37,930 Teknisk sett nummer én. Meg. 687 00:42:38,014 --> 00:42:41,308 Jeg vet ikke hva du mener ved "teknisk". 688 00:42:41,392 --> 00:42:44,019 Du vet, jeg er nummer én. Meg. Teknisk sett. 689 00:42:44,103 --> 00:42:46,188 Jeg skjønner. Vel, kanskje det er min feil. 690 00:42:46,272 --> 00:42:49,441 Jeg må gå nå, Bob. Ok, farvel. 691 00:42:56,491 --> 00:43:00,744 Alison giftet seg med Kevin! 692 00:43:00,828 --> 00:43:03,956 Jeg har det bra nå. 693 00:43:05,083 --> 00:43:07,125 Giftet seg med henne ungdomsskole kjæreste. 694 00:43:07,210 --> 00:43:11,213 Kysset meg på benken, kysset Kevin på benken, gift med Kevin. 695 00:43:11,297 --> 00:43:15,050 Dette er flott! Det har ingenting med meg å gjøre. 696 00:43:15,134 --> 00:43:17,344 Dette er skjebnen. Dette er skjebnen. 697 00:43:17,428 --> 00:43:21,181 Det er utenfor min kontroll. Utenfor min skyld. Jeg elsker dette! 698 00:43:24,686 --> 00:43:29,106 Jeg vil ha mer. Jeg vil se de andre på topp fem. 699 00:43:29,190 --> 00:43:31,817 Jeg vil se Penny, og Charlie og Sarah, alle sammen! 700 00:43:31,901 --> 00:43:34,611 Du vet, bare se dem og snakk med dem. 701 00:43:34,696 --> 00:43:36,613 du vet, som en Bruce Springsteen-sang. 702 00:43:36,698 --> 00:43:40,867 Du ringer, du spør dem hvordan de har det, og du ser om de har tilgitt deg. 703 00:43:40,952 --> 00:43:44,705 Ja, og så... Og da ville jeg følt meg bra. 704 00:43:44,789 --> 00:43:45,914 Og de ville føle seg bra. 705 00:43:45,999 --> 00:43:50,043 Nei, de ville kanskje føle seg bra, men du ville føle deg bedre. 706 00:43:52,213 --> 00:43:54,214 Jeg ville føle meg ren og rolig. 707 00:43:54,299 --> 00:43:57,801 Det er det du leter etter. Du vil gjøre deg klar til å begynne igjen, 708 00:43:57,885 --> 00:44:00,053 det ville vært bra for deg. 709 00:44:00,138 --> 00:44:03,390 Flott, til og med. 710 00:44:03,474 --> 00:44:06,727 Du vil gi den store finalen lykke til og farvel til dine topp fem gjennom tidene, 711 00:44:06,811 --> 00:44:09,187 og bare gå videre nedover veien. 712 00:44:11,482 --> 00:44:13,525 Lykke til, farvel. 713 00:44:13,609 --> 00:44:16,737 Takk, sjef. 714 00:44:18,197 --> 00:44:21,491 Penny er like vakker som hun gikk på videregående 715 00:44:21,576 --> 00:44:23,493 og virkelig vokst inn i seg selv. 716 00:44:23,578 --> 00:44:26,163 Hun anmelder filmer for å leve av, som er uangripelig kult, 717 00:44:26,247 --> 00:44:30,459 selv om hun lager disse små notater med denne lille lommelyktpennen. 718 00:44:30,543 --> 00:44:33,170 Vi har det bra, og vi hater de samme skuespillerne, 719 00:44:33,254 --> 00:44:35,797 og alt går bra. 720 00:44:35,882 --> 00:44:38,383 Hun forteller meg om livet sitt, Jeg forteller henne om min. 721 00:44:38,468 --> 00:44:40,802 Vi skjønner det begge to. Vi forholder oss begge. 722 00:44:40,887 --> 00:44:45,515 Og så, uten noen reell forklaring, Jeg starter bare med det. 723 00:44:45,600 --> 00:44:48,143 Jeg forteller henne om hvordan Laura ville ligge med lan og ikke meg. 724 00:44:48,227 --> 00:44:50,687 Charlie ville sove med Marco og ikke meg. 725 00:44:50,772 --> 00:44:53,523 Alison Ashmore ønsket Kevin Bannister og ikke meg. 726 00:44:53,608 --> 00:44:55,025 Og du, du ville... 727 00:44:55,109 --> 00:44:58,403 Du ville ha sex med Chris Thompson og ikke meg. 728 00:44:58,488 --> 00:45:01,656 Og jeg håpet du kunne hjelpe meg forstå hvorfor dette fortsetter å skje. 729 00:45:01,741 --> 00:45:05,285 Hvorfor, vet du, jeg er dømt til å bli forlatt. Dømt til å bli avvist. 730 00:45:05,370 --> 00:45:07,287 Forstår du? 731 00:45:08,956 --> 00:45:13,210 Um, vel, Jeg var gal etter deg. 732 00:45:13,294 --> 00:45:18,090 Jeg ville ligge med deg en dag, men ikke da jeg var 16. 733 00:45:18,174 --> 00:45:22,344 Du vet, da du slo opp med meg, du slo opp med meg, 734 00:45:22,428 --> 00:45:26,264 fordi jeg var, å bruke ditt sjarmerende uttrykk, "tight", 735 00:45:26,349 --> 00:45:29,726 Jeg gråt og jeg gråt og jeg hatet deg, og når den lille drittsekken 736 00:45:29,811 --> 00:45:31,937 ba meg ut, og det ble jeg for trøtt til å kjempe mot ham, 737 00:45:32,021 --> 00:45:35,273 det var ikke voldtekt, for jeg sa ok, men det var ikke langt unna! 738 00:45:35,358 --> 00:45:38,777 Du vet at jeg ikke kunne ha sex før etterpå college fordi jeg hatet det så mye? 739 00:45:38,861 --> 00:45:43,740 Det er da du skal ha sex, Rob. På college! 740 00:45:43,825 --> 00:45:46,576 Og nå vil du ha en liten prat om avslag! 741 00:45:46,661 --> 00:45:49,162 Vel, faen deg, Rob! 742 00:45:53,960 --> 00:45:56,628 Herregud, hun har rett. 743 00:45:56,712 --> 00:46:00,340 Jeg slo opp med henne. Jeg avviste henne. 744 00:46:00,425 --> 00:46:01,842 Det er en annen Jeg trenger ikke bekymre meg. 745 00:46:01,926 --> 00:46:04,094 Jeg burde ha gjort dette for mange år siden. 746 00:46:04,178 --> 00:46:06,555 - Frue? Kan jeg få sjekken, takk? - Med en gang, sir. 747 00:46:08,266 --> 00:46:10,851 Neste, Charlie. 748 00:46:12,395 --> 00:46:15,105 Men jeg er ikke helt klar for det. 749 00:46:15,189 --> 00:46:18,525 Så jeg går direkte til nummer fire på alle tiders bruddliste. 750 00:46:18,609 --> 00:46:22,362 Sarah, min partner i avvisning, som avviste meg. 751 00:46:23,573 --> 00:46:26,992 - Hei, Rob. - Hei. 752 00:46:27,076 --> 00:46:30,454 - Hyggelig å se deg. - Hei. 753 00:46:30,538 --> 00:46:33,290 - Ok. Ja. Ja. - Hyggelig å se deg. 754 00:46:33,374 --> 00:46:35,542 - Vil at jeg skal komme... - Du vil... Ok, la oss gå ut. 755 00:46:37,003 --> 00:46:39,421 Jeg kan ikke tro at jeg forlot deg for ham. 756 00:46:39,505 --> 00:46:41,256 Sannsynligvis virket som en god idé på den tiden. 757 00:46:41,340 --> 00:46:43,049 Jeg vet ikke hvorfor, men. 758 00:46:47,597 --> 00:46:51,475 - Ser du noen? - Um, nei, ja. 759 00:46:51,559 --> 00:46:54,978 - Nei? Nei. - Ja. Jeg mener, jeg er midt i mellom ting. 760 00:46:55,062 --> 00:46:57,647 – Hvordan har du det? - Meg? Ikke bra. 761 00:46:57,732 --> 00:46:59,983 - Virkelig? - Nei. 762 00:47:00,067 --> 00:47:03,653 Å, det er så vanskelig. Medisinen jeg gikk på virker ikke. 763 00:47:03,738 --> 00:47:06,239 Så vi prøver noe annet, men det er som om de ikke vet om det, 764 00:47:06,324 --> 00:47:08,909 så jeg er som et marsvin, og... Men jeg tjener penger. Det er bra. 765 00:47:08,993 --> 00:47:11,995 Jeg mistet jobben for en måned siden. Så det har vært som hånd til munn... 766 00:47:12,079 --> 00:47:14,498 Nei, det har jeg ikke hjerte for avvisningssamtalen. 767 00:47:14,582 --> 00:47:15,874 Det er ingen harde følelser, 768 00:47:15,958 --> 00:47:18,752 og jeg er glad hun droppet meg og ikke omvendt. 769 00:47:18,836 --> 00:47:20,754 Jeg ringer deg. Hyggelig å se deg. 770 00:47:20,838 --> 00:47:22,756 - Fint. Ha det. Vi sees senere. - Du også. 771 00:47:26,219 --> 00:47:29,137 Jeg kunne ha endte opp med sex der. 772 00:47:29,222 --> 00:47:31,431 Og hvilken bedre måte å utdrive avvisningsdemoner 773 00:47:31,516 --> 00:47:34,059 enn å skru på personen hvem avviste deg, ikke sant? 774 00:47:34,143 --> 00:47:36,186 Men det ville du ikke vært sover med en person. 775 00:47:36,270 --> 00:47:38,688 Du vil ligge med en hel, trist, enkeltpersonskultur. 776 00:47:38,773 --> 00:47:40,232 Det ville vært som å ligge med 777 00:47:40,316 --> 00:47:43,068 Talia Shire i Rocky, hvis du ikke var Rocky. 778 00:47:43,152 --> 00:47:45,654 Jeg føler meg skyldig nok som det er. 779 00:47:45,738 --> 00:47:47,656 Det er bare Charlie igjen nå. 780 00:47:50,952 --> 00:47:54,663 Hun er i den jævla telefonboken. 781 00:47:54,747 --> 00:47:56,706 Hun burde bo på Neptun. 782 00:47:56,791 --> 00:48:00,961 Hun er et utenomjordisk, et spøkelse, en myte, ikke en person i en telefonbok. 783 00:48:07,301 --> 00:48:09,010 Hei, dette er Charlie. 784 00:48:09,095 --> 00:48:11,221 Telefonsvarer. Jeg skal legge igjen en hyggelig, høflig melding 785 00:48:11,305 --> 00:48:13,265 og hun vil aldri ringe tilbake. 786 00:48:15,017 --> 00:48:18,520 The Killing Moon EP er nesten umulig å finne, spesielt på CD. 787 00:48:18,604 --> 00:48:19,896 Nok et grusomt triks 788 00:48:19,981 --> 00:48:22,566 spilte på alle de dumme som kvittet seg med platespillerne sine. 789 00:48:22,650 --> 00:48:24,276 Men annenhver Echo and the Bunnymen-albumet... 790 00:48:24,360 --> 00:48:25,610 Jeg har alle de andre. 791 00:48:25,695 --> 00:48:27,904 Å, gjør du det? Vel, hva med The Jesus and Mary Chain? 792 00:48:27,989 --> 00:48:29,656 - De virket alltid... - Hva virket de alltid? 793 00:48:29,740 --> 00:48:31,825 De virket alltid veldig flotte er hva de alltid virket. 794 00:48:31,909 --> 00:48:33,827 De plukket opp hvor ditt dyrebare ekko slapp 795 00:48:33,911 --> 00:48:35,829 og du klager om ingen flere Echo-album. 796 00:48:35,913 --> 00:48:38,832 Jeg kan ikke tro at du ikke eier denne jævla rekorden! Det er vanvittig! 797 00:48:38,916 --> 00:48:40,417 Jesus! 798 00:48:42,670 --> 00:48:45,463 Vel, det interessante om Green Day er det 799 00:48:45,548 --> 00:48:49,593 så mye av musikken deres er, i sannhet, direkte påvirket av, 800 00:48:49,677 --> 00:48:51,928 etter min mening, to band. 801 00:48:52,013 --> 00:48:54,264 - Sammenstøtet... - Sammenstøtet! 802 00:48:54,348 --> 00:48:57,434 Uh, riktig, The Clash. Men også, 803 00:48:57,518 --> 00:49:00,937 av dette bandet som heter Stiff Little Fingers. 804 00:49:03,566 --> 00:49:07,861 Um, det tror jeg du ville elsker virkelig dette bandet. 805 00:49:18,456 --> 00:49:20,957 Det høres flott ut. 806 00:49:23,336 --> 00:49:28,465 - Jeg heter Anaugh. - Navnet er... Jeg heter Dick. 807 00:49:28,549 --> 00:49:31,801 Er dette den nye grønne dagen? 808 00:49:33,387 --> 00:49:38,266 Har du det ikke? Det er perverst. 809 00:49:38,351 --> 00:49:41,728 Ikke fortell noen du ikke eier jævla Blonde på Blonde. 810 00:49:43,522 --> 00:49:47,067 Det blir greit. 811 00:49:50,279 --> 00:49:54,074 Jeg skal nå selge fem eksemplarer av The Three E.P. er av The Beta Band. 812 00:49:54,158 --> 00:49:55,241 God. 813 00:50:03,959 --> 00:50:07,087 Det er noe inni det du vil si 814 00:50:07,171 --> 00:50:10,090 Si det høyt Det ordner seg 815 00:50:10,174 --> 00:50:16,680 Jeg skal klare meg Jeg skal klare meg 816 00:50:16,764 --> 00:50:19,683 Det er noe inni Det du vil si 817 00:50:19,809 --> 00:50:21,226 Du kan si det høyt Det ordner seg 818 00:50:21,310 --> 00:50:23,520 - Hvem er det? – Det er Beta Band. 819 00:50:23,604 --> 00:50:26,439 – Det er bra. - Jeg vet. 820 00:50:35,783 --> 00:50:38,159 - Barry! Døren! - Faen! 821 00:50:38,244 --> 00:50:40,620 Gå! Gå! 822 00:50:44,959 --> 00:50:47,836 Hei! Ok, faen. 823 00:50:47,920 --> 00:50:49,796 Hvor mye er denne kortstokken verdt, og hvor mye stjal du? 824 00:50:49,880 --> 00:50:52,465 Kan du regne ut? Barry, ring politiet. 825 00:50:52,550 --> 00:50:54,467 - Nei! - Nei, hold opp. Hold opp. 826 00:50:58,264 --> 00:51:00,181 Ryuichi Sakamoto, 827 00:51:00,266 --> 00:51:04,602 Sigue Sigue Sputnik, Breakbeats, Serge Gainsbourg. 828 00:51:04,687 --> 00:51:06,563 Hva er dere, stjele for andre? 829 00:51:06,647 --> 00:51:07,814 Nei, de er for oss. 830 00:51:07,898 --> 00:51:09,274 Dere smeller til Joni Mitchell nå? 831 00:51:09,358 --> 00:51:10,483 Du er liksom så stor. 832 00:51:10,568 --> 00:51:12,235 Å se på oss, og tenke du vet hva vi hører på. 833 00:51:12,319 --> 00:51:13,611 Jeg tror du har mer. 834 00:51:13,696 --> 00:51:16,114 Gud, mann! 835 00:51:35,134 --> 00:51:37,302 Hei. 836 00:51:37,386 --> 00:51:39,304 Hva vil du? 837 00:51:39,388 --> 00:51:42,015 Jeg tenkte jeg kunne gi deg en tur tilbake. 838 00:51:45,186 --> 00:51:48,271 – Kommer du hjem? - Ja. 839 00:51:48,355 --> 00:51:52,358 Vel, jeg vil gjerne komme over hjem for å hente noen ting. 840 00:51:54,695 --> 00:51:56,654 Huset mitt. 841 00:52:05,498 --> 00:52:10,168 - Hvordan gikk det i dag? - Greit. 842 00:52:10,252 --> 00:52:14,005 - Vil du dra? - Klart det. 843 00:52:26,727 --> 00:52:30,647 Så, har du taklet den store omorganiseringen ennå? 844 00:52:30,731 --> 00:52:35,109 Du vedder. Dette kan du ta med deg om du vil. 845 00:52:35,194 --> 00:52:39,656 Se på dette stedet, Laura, det er en søppelfylling. 846 00:52:39,740 --> 00:52:42,700 Hva lager du nå? 60, 70 i året? 847 00:52:42,785 --> 00:52:44,953 Og du bodde i dette dritthullet. 848 00:52:45,037 --> 00:52:47,747 Vedder på at du ikke engang husker det hva du gjorde her. 849 00:52:47,832 --> 00:52:50,625 Jeg var her fordi Jeg ville være sammen med deg. 850 00:52:50,709 --> 00:52:53,419 Det hadde ingenting med dette stedet å gjøre. 851 00:52:53,504 --> 00:52:56,548 Så, eh, hvor bor du nå? 852 00:52:56,632 --> 00:52:59,801 Jeg tror du vet det. 853 00:52:59,885 --> 00:53:01,886 Jeg måtte finne ut av det selv, skjønt, gjorde jeg ikke det? 854 00:53:01,971 --> 00:53:03,137 Jeg beklager. 855 00:53:03,222 --> 00:53:05,890 Jeg vet at jeg ikke har vært veldig rettferdig. 856 00:53:05,975 --> 00:53:08,726 Derfor kom jeg til butikken i kveld. 857 00:53:08,811 --> 00:53:11,729 Det tok meg en stund å jobbe opp motet. 858 00:53:11,814 --> 00:53:14,899 - Er du redd nå? – Ja, selvfølgelig er jeg det. 859 00:53:14,984 --> 00:53:18,069 Jeg føler meg forferdelig, Rob. Du vet, dette er veldig vanskelig. 860 00:53:18,153 --> 00:53:20,822 God. 861 00:53:20,906 --> 00:53:25,827 Så hvordan går alt med lan? 862 00:53:25,911 --> 00:53:28,037 Går det greit? 863 00:53:28,122 --> 00:53:30,874 - Du bor sammen med fyren. - Ikke gjør det. 864 00:53:30,958 --> 00:53:32,667 Jeg bare spør hvordan det går. 865 00:53:32,877 --> 00:53:35,503 Se, jeg bor ikke sammen med fyren, ok? 866 00:53:35,838 --> 00:53:39,173 Jeg blir bare hos ham i noen dager until I figure out what I'm doing. 867 00:53:39,800 --> 00:53:44,429 I left because we weren't exactly getting along, and we weren't talking about it. 868 00:53:44,513 --> 00:53:46,389 I'm getting to a point where I want to get my shit together 869 00:53:46,515 --> 00:53:49,475 and I can't really see that noen gang skjer med deg. 870 00:53:50,269 --> 00:53:53,271 Og ja, jeg fikk liksom interested in someone else. 871 00:53:53,647 --> 00:53:55,315 Og det gikk videre enn det burde ha, 872 00:53:55,399 --> 00:53:58,067 so it seemed like a good time to go. 873 00:53:59,820 --> 00:54:03,823 But I have no idea what will happen with lan in the long run. 874 00:54:05,659 --> 00:54:07,869 Sannsynligvis ingenting. 875 00:54:13,375 --> 00:54:16,085 Så, hva? 876 00:54:16,170 --> 00:54:19,672 Det har du definitivt ikke bestemte du deg for å dumpe meg? Er det det? 877 00:54:19,965 --> 00:54:22,634 Det er fortsatt en sjanse kan vi komme sammen igjen? 878 00:54:22,885 --> 00:54:24,802 Jeg vet ikke. 879 00:54:24,887 --> 00:54:26,888 Vel, hvis du ikke vet, 880 00:54:28,974 --> 00:54:30,892 det er en sjanse, ikke sant? 881 00:54:34,688 --> 00:54:36,981 Jeg mener, det ville vært sånn 882 00:54:37,066 --> 00:54:39,233 hvis noen var på sykehuset og han var alvorlig syk, 883 00:54:39,318 --> 00:54:42,528 og legen sa: "Jeg vet ikke om denne pasienten har en sjanse til å overleve," 884 00:54:42,613 --> 00:54:44,530 det betyr ikke pasientens kommer definitivt til å dø, gjør det? 885 00:54:44,615 --> 00:54:45,782 Jeg mener, han kan leve. 886 00:54:45,866 --> 00:54:48,284 - Selv om det er en fjern mulighet. - Jeg antar det. 887 00:54:48,369 --> 00:54:50,119 – Så vi har en sjanse. - Hold kjeft, Rob. 888 00:54:50,204 --> 00:54:52,872 Jeg vil bare vite, hvilken sjanse har vi? 889 00:54:53,207 --> 00:54:54,457 Jeg vet ikke hvilken sjanse. 890 00:54:54,541 --> 00:54:56,209 Hvis du kunne fortelle meg grovt... 891 00:54:57,419 --> 00:55:00,088 Greit, vi har 9 % sjanse å komme sammen igjen. 892 00:55:00,172 --> 00:55:02,465 - Ni? - Ni. 893 00:55:02,549 --> 00:55:03,633 Stor. 894 00:55:03,717 --> 00:55:05,093 Se, jeg vet at jeg spør mye, 895 00:55:05,177 --> 00:55:07,804 men kan du ta av en stund så jeg kan pakke tingene mine? 896 00:55:07,888 --> 00:55:09,389 Ikke noe problem. 897 00:55:09,932 --> 00:55:12,433 - Vil du at jeg skal forlate mitt eget hus? - Ja, vær så snill. 898 00:55:16,689 --> 00:55:21,484 Laura, kan jeg stille deg ett spørsmål? 899 00:55:21,568 --> 00:55:24,278 Ja. En. 900 00:55:24,363 --> 00:55:27,156 Du kommer ikke til å like det. 901 00:55:27,241 --> 00:55:29,617 Bare spør det. 902 00:55:31,078 --> 00:55:32,996 Er det bedre? 903 00:55:33,080 --> 00:55:36,165 Hva er bedre? Bedre enn hva? 904 00:55:36,250 --> 00:55:40,878 Vel, sex, antar jeg. Er det bedre? 905 00:55:40,963 --> 00:55:43,673 Er det virkelig hva plager deg? 906 00:55:43,757 --> 00:55:46,634 Ja. Ja, selvfølgelig. 907 00:55:47,928 --> 00:55:50,263 Tror du virkelig vil det gjøre en forskjell uansett? 908 00:55:50,431 --> 00:55:53,641 - Jeg vet ikke. – Vel, svaret er, jeg vet ikke heller. 909 00:55:53,726 --> 00:55:56,227 Vi har ikke gjort det ennå. 910 00:55:57,604 --> 00:55:59,689 Aldri? 911 00:55:59,773 --> 00:56:01,733 Jeg har ikke hatt lyst. 912 00:56:01,817 --> 00:56:04,235 Ikke engang før, når han bodde ovenpå? 913 00:56:04,319 --> 00:56:07,196 Nei. Jeg bodde hos deg, husker du? 914 00:56:07,281 --> 00:56:11,159 Vi har sovet sammen, men vi har ikke elsket. 915 00:56:13,287 --> 00:56:15,288 Ikke ennå. 916 00:56:17,458 --> 00:56:19,542 - Jeg skal si deg en ting. - Hva? 917 00:56:21,462 --> 00:56:24,172 Det er bedre å sove sammen. 918 00:56:25,424 --> 00:56:27,425 Er det bedre å sove sammen? 919 00:56:27,509 --> 00:56:31,054 Men ikke sexen, fordi du ikke har gjort det ennå? 920 00:56:31,138 --> 00:56:33,973 - Vil du bare gå? - Ja. 921 00:56:34,433 --> 00:56:39,479 Vi er mesterne Mine venner 922 00:56:39,563 --> 00:56:42,690 Ja! Sett dem opp! 923 00:56:42,775 --> 00:56:46,360 Og vi vil fortsette å kjempe Helt til slutten 924 00:56:46,445 --> 00:56:49,489 Jeg føler meg bra. Jeg føler meg flott. 925 00:56:50,908 --> 00:56:55,078 Jeg føler meg som en ny mann. Jeg føler meg så mye bedre, faktisk 926 00:56:55,162 --> 00:56:57,747 at jeg går rett ut og sove med Marie De Salle. 927 00:56:57,831 --> 00:57:00,083 Ingen tid for tapere 928 00:57:00,167 --> 00:57:05,171 For vi er mesterne 929 00:57:08,008 --> 00:57:11,594 "Hvordan kunne dette har skjedd?" spør du. 930 00:57:11,678 --> 00:57:15,765 "Hvordan gjør han... Hvordan gjør han det?" 931 00:57:15,849 --> 00:57:18,101 Hvordan liker en vanlig fyr meg 932 00:57:18,185 --> 00:57:21,270 bli kjærestemannen nummer én i hans postdistrikt? 933 00:57:21,355 --> 00:57:25,942 Han er gretten, han er blakk, han henger med med de musikalske gale tvillingene, 934 00:57:26,026 --> 00:57:30,279 og likevel får han legge seg med en som Marie De Salle. 935 00:57:30,364 --> 00:57:34,408 Hei. Marie. 936 00:57:34,493 --> 00:57:36,619 – Går alt bra? - Ja, ja. 937 00:57:36,703 --> 00:57:40,373 Hun ville bare hente noen ting, du vet. Det var ingen stor sak. Det var... 938 00:57:40,457 --> 00:57:44,043 Jeg hater den tiden. Tid for henting av ting. 939 00:57:44,128 --> 00:57:47,046 Du vet den sangen jeg spiller, Eartha Kitt ganger to? 940 00:57:47,131 --> 00:57:48,214 Selvfølgelig! 941 00:57:48,298 --> 00:57:51,968 Jeg skrev det om meg og eksen min dele platesamlingen vår. 942 00:57:52,052 --> 00:57:53,970 Flott, flott sang. 943 00:57:54,054 --> 00:57:56,848 For en stund tilbake ble Dick, Barry og jeg enige 944 00:57:56,932 --> 00:57:59,976 at det som virkelig betyr noe er hva du liker 945 00:58:00,060 --> 00:58:02,687 ikke hvordan du er. 946 00:58:02,771 --> 00:58:05,148 Bøker, plater, filmer, disse tingene betyr noe. 947 00:58:05,232 --> 00:58:07,984 Kall meg grunt. Det er den jævla sannheten. 948 00:58:08,068 --> 00:58:10,903 Og etter dette mål, hadde jeg en av de beste datene i livet mitt. 949 00:58:11,238 --> 00:58:13,656 - Du elsker det showet? – Ja! 950 00:58:13,740 --> 00:58:16,534 Medvirkende... Medvirkende... Hvem spilte hovedrollen i The Prisoner? 951 00:58:16,618 --> 00:58:18,494 - McGoohan. – Det stemmer! 952 00:58:18,579 --> 00:58:22,665 Og så snakker vi om eksene våre. 953 00:58:22,749 --> 00:58:26,127 Hun er tørr og selvironisk. 954 00:58:26,211 --> 00:58:27,879 God sans for humor om det, 955 00:58:27,963 --> 00:58:29,672 og jeg kan virkelig se hvorfor sangene hennes er så gode. 956 00:58:29,756 --> 00:58:31,174 Jeg antar at hun er glad. 957 00:58:31,258 --> 00:58:33,968 Jeg snakker ikke om Laura med like mye dybde. 958 00:58:34,052 --> 00:58:37,221 Men det føles, selv for meg, som om jeg er intim. 959 00:58:37,306 --> 00:58:40,349 Jeg uttrykker beklagelse, Jeg sier fine ting om henne, 960 00:58:40,434 --> 00:58:45,646 og jeg antyder et dypt hav av melankoli rett under overflaten. 961 00:58:45,731 --> 00:58:48,649 Som egentlig er tull. 962 00:58:48,734 --> 00:58:52,528 Jeg har nettopp funnet opp en skisse av en anstendig, følsom fyr, 963 00:58:52,613 --> 00:58:55,323 fordi jeg er i stillingen å finne opp ham. 964 00:58:55,407 --> 00:58:59,493 Og jeg antar at alt det sjarmerende, nervøse ting ser ut til å fungere på en eller annen måte, 965 00:58:59,578 --> 00:59:03,164 fordi vi kommer tilbake til huset hennes og 966 00:59:05,709 --> 00:59:07,793 det bare skjer. 967 00:59:12,299 --> 00:59:14,425 Og så elsker vi. Det er flott. 968 00:59:15,135 --> 00:59:17,845 Og det er det. Jeg skal ikke gå inn på alt det andre. 969 00:59:17,930 --> 00:59:20,014 du vet, hvem-gjorde-hva-til-hvem-tingene. 970 00:59:20,098 --> 00:59:22,642 Du kjenner den sangen Bak lukkede dører av Charlie Rich? 971 00:59:23,018 --> 00:59:25,770 Det er en av favorittsangene mine. 972 00:59:25,854 --> 00:59:27,313 Jeg kan si vi hadde det bra. 973 00:59:28,607 --> 00:59:30,316 Det kan jeg si. 974 00:59:30,442 --> 00:59:32,485 Marie er en fantastisk kvinne. 975 00:59:35,822 --> 00:59:39,242 Og så, om morgenen... 976 00:59:39,326 --> 00:59:42,078 Du lurte meg ikke, 977 00:59:42,162 --> 00:59:47,541 oppfører seg helt kult om hva-hennes-navnet. 978 00:59:47,626 --> 00:59:52,713 - Laura. - Laura, riktig, riktig. Laura. 979 00:59:52,798 --> 00:59:55,675 Hva het din igjen? 980 00:59:55,759 --> 00:59:59,095 Det ble kalt James. 981 00:59:59,179 --> 01:00:01,180 - James. - James. 982 01:00:01,265 --> 01:00:03,808 Savner du ham? 983 01:00:05,143 --> 01:00:07,061 Ja. 984 01:00:07,145 --> 01:00:10,231 Det er slik det fungerer, ikke sant? 985 01:00:10,315 --> 01:00:15,236 Jeg synes det er greit hvis du føler deg kåt og knullet på samme tid. 986 01:00:15,320 --> 01:00:17,697 Hvorfor skal vi bli nektet våre grunnleggende menneskerettigheter, 987 01:00:17,781 --> 01:00:19,824 bare fordi vi rotet til våre relasjoner? 988 01:00:20,784 --> 01:00:22,827 Tror du sex er en grunnleggende menneskerettighet? 989 01:00:22,911 --> 01:00:25,705 Helvete, ja! Ja. 990 01:00:27,291 --> 01:00:31,752 Jeg skal ikke la den drittsekken kom mellom meg og en faen. 991 01:00:34,756 --> 01:00:37,717 – Hvilken vei går du? - På den måten. Du? 992 01:00:37,801 --> 01:00:41,095 - På den måten. - Ah, slik er det. 993 01:00:46,560 --> 01:00:49,562 - Snakk med deg. - Jeg ringer deg. 994 01:00:49,646 --> 01:00:52,356 Høyre. 995 01:00:56,111 --> 01:01:00,031 Hva mente Laura i går kveld når sa hun: "Jeg har ikke ligget med ham ennå"? 996 01:01:00,115 --> 01:01:03,284 Ennå! Hva betyr "ennå" uansett? 997 01:01:03,368 --> 01:01:06,662 Det betyr at du kommer til å gjøre det, gjør det ikke? Eller gjør det? 998 01:01:06,747 --> 01:01:09,665 Bare kom igjen. Hva ville det bety til deg, den setningen, 999 01:01:09,750 --> 01:01:13,169 "Jeg har ikke sett Evil Dead II ennå"? 1000 01:01:13,253 --> 01:01:14,795 Vel, for meg ville det bety at du er en løgner. 1001 01:01:14,880 --> 01:01:18,674 Du har sett den to ganger. En gang med Laura, ups, og en gang med meg og Dick. 1002 01:01:18,759 --> 01:01:19,967 Vi hadde den samtalen 1003 01:01:20,052 --> 01:01:22,845 om den fyren som lager hagle ammunisjon utenfor skjermen på 1300-tallet. 1004 01:01:22,929 --> 01:01:24,930 Høyre. Men la oss bare si det at jeg ikke hadde sett den. 1005 01:01:25,015 --> 01:01:27,183 Og jeg sa: "Jeg har ikke sett Evil Dead II ennå." 1006 01:01:27,267 --> 01:01:28,351 Hva ville du tro? 1007 01:01:28,435 --> 01:01:32,521 Jeg vil tro at du er en filmidiot, og jeg ville synes synd på deg. 1008 01:01:32,606 --> 01:01:34,940 Greit. Men fra den ene setningen, 1009 01:01:35,025 --> 01:01:37,360 ville du tro det Jeg skulle se den? 1010 01:01:37,444 --> 01:01:39,779 Jeg beklager, Rob. Jeg sliter her. 1011 01:01:39,863 --> 01:01:42,490 Du spør meg hva jeg ville tro hvis du fortalte meg det 1012 01:01:42,574 --> 01:01:45,368 du hadde ikke sett en film som du allerede har sett. 1013 01:01:45,452 --> 01:01:47,703 Bare hør på meg. Hvis jeg sa til deg... 1014 01:01:47,788 --> 01:01:50,581 «Jeg har ikke sett Evil Dead II ennå», ja. 1015 01:01:50,665 --> 01:01:53,459 Vil du få inntrykket at jeg virkelig ville se den? 1016 01:01:53,543 --> 01:01:56,754 Vel, du kunne ikke vært det desperat etter å se det, 1017 01:01:56,838 --> 01:01:58,756 ellers hadde du allerede gått. 1018 01:01:58,840 --> 01:02:01,133 Høyre. Jeg kommer ikke til å se den filmen. 1019 01:02:04,805 --> 01:02:09,058 Men ordet «ennå». Ja, vet du hva? 1020 01:02:09,142 --> 01:02:11,894 Jeg får inntrykket at du ville se det, 1021 01:02:11,978 --> 01:02:15,064 ellers hadde du sagt du ville ikke gå. 1022 01:02:15,148 --> 01:02:17,274 Men etter din mening, ville jeg definitivt gå? 1023 01:02:17,359 --> 01:02:19,944 Hvordan i helvete skal jeg vite det? Sannsynligvis. 1024 01:02:20,028 --> 01:02:22,947 - Hvorfor? – Fordi det er en strålende film. 1025 01:02:23,031 --> 01:02:27,952 Det er så morsomt og voldelig, og lydsporet sparker ihjel. 1026 01:02:29,329 --> 01:02:32,415 Jeg trodde aldri jeg skulle si dette, men kan jeg gå på jobb nå? 1027 01:02:32,499 --> 01:02:34,250 Se, Laura, hvis du ikke vil ha meg å ringe deg på jobb, 1028 01:02:34,334 --> 01:02:35,876 så gi meg hjemmenummeret ditt. 1029 01:02:35,961 --> 01:02:37,878 Å, jeg glemte det. Du kan ikke. 1030 01:02:38,004 --> 01:02:41,257 Jeg slipper ikke denne telefonen til du godtar å møte meg for en drink. 1031 01:02:41,341 --> 01:02:42,716 Beklager, men jeg ser ikke 1032 01:02:42,801 --> 01:02:45,636 hvorfor dette må være på dine premisser hele tiden, egentlig. 1033 01:02:45,720 --> 01:02:48,264 Ok, ok! Da møtes vi i kveld. 1034 01:02:48,348 --> 01:02:50,850 Det ville vært flott hvis du ikke er for opptatt. 1035 01:02:50,934 --> 01:02:54,270 Det skal bli veldig godt å se deg. 1036 01:03:07,951 --> 01:03:09,869 Så hvordan har du det? 1037 01:03:09,953 --> 01:03:11,996 Har du ligget med ham enda? 1038 01:03:14,749 --> 01:03:16,667 Var det derfor du ville se meg? 1039 01:03:16,751 --> 01:03:18,878 antar jeg. 1040 01:03:21,131 --> 01:03:23,257 Hva vil du at jeg skal si? 1041 01:03:23,341 --> 01:03:27,720 Jeg vil at du skal si at du ikke har det, og jeg vil at det skal være sannheten. 1042 01:03:30,056 --> 01:03:32,516 Jeg kan ikke gjøre det. 1043 01:04:10,764 --> 01:04:13,098 Du må ha visst at det ville skje. 1044 01:04:13,183 --> 01:04:16,101 Du kunne ikke vært det helt uforberedt som du sa. 1045 01:04:16,186 --> 01:04:18,187 Jeg har bodd sammen med fyren. 1046 01:04:18,271 --> 01:04:20,272 Vi var bundet å komme rundt til det en gang. 1047 01:04:21,608 --> 01:04:25,736 Rob, er du der? Hva tenker du på? 1048 01:04:28,698 --> 01:04:31,367 Vi kan møtes for en drink til hvis du vil. 1049 01:04:31,451 --> 01:04:34,036 Så jeg kan forklare det bedre. Jeg skylder deg så mye. 1050 01:04:34,120 --> 01:04:36,372 Jeg har ikke nummeret ditt. 1051 01:04:36,456 --> 01:04:39,041 Jeg vil ikke at dette skal være det den siste samtalen vi har. 1052 01:04:39,125 --> 01:04:41,460 - Jeg vet hvordan du er. - Det gjør du, hva? 1053 01:04:47,300 --> 01:04:49,635 Jeg trenger en annen mening. 1054 01:04:54,808 --> 01:04:57,434 Hei, dette er Tim. By og stat, takk. 1055 01:04:57,519 --> 01:05:01,146 Åh, Chicago. En bolig. Mr. Ian Raymond. 1056 01:05:01,231 --> 01:05:03,482 - Hold for det nummeret. – Kan jeg også ha den adressen? 1057 01:05:03,567 --> 01:05:05,025 - Absolutt. - Takk. 1058 01:05:39,978 --> 01:05:43,105 - Rob? - Laura, jeg vil bare si noe. 1059 01:05:43,189 --> 01:05:46,775 Jeg tror du løper, du løper fra et skarpt punkt 1060 01:05:46,860 --> 01:05:50,404 som noen treffer i et forhold, og det kommer bare til å skje igjen. 1061 01:05:50,488 --> 01:05:53,532 Men det blir med denne fyren lan, senere, når du er eldre. 1062 01:05:54,868 --> 01:05:57,244 Med en fyr med en Steven Seagal hestehale. 1063 01:05:57,329 --> 01:06:00,706 Vet du hva jeg sier? Og han elsker deg ikke. 1064 01:06:00,790 --> 01:06:03,417 Og han forstår deg ikke, ikke slik jeg vil. 1065 01:06:03,501 --> 01:06:06,629 Og det vil jeg enda mer i fremtiden. 1066 01:06:12,218 --> 01:06:14,345 Jeg mener, hvis du vil å eksperimentere eller hva som helst... 1067 01:06:14,429 --> 01:06:17,556 Jeg eksperimenterer ikke. Hvorfor går du ikke og eksperimenterer? 1068 01:06:17,641 --> 01:06:20,768 - Laura, går det bra? - Ja, jeg har det bra. 1069 01:06:20,852 --> 01:06:22,144 Er det han? 1070 01:06:22,228 --> 01:06:24,563 Se, kan du ringe meg på jobben? 1071 01:06:24,648 --> 01:06:26,523 Jeg må gå nå. 1072 01:06:28,568 --> 01:06:30,819 Du ser opprørt ut. 1073 01:06:30,904 --> 01:06:33,614 Ja, jeg er opprørt, men jeg har det bra. 1074 01:06:33,698 --> 01:06:37,034 - Kanskje jeg burde snakke med ham. – Nei, jeg tror ikke det er noen god idé. 1075 01:06:37,118 --> 01:06:39,578 Konfliktløsning er jobben min. 1076 01:06:39,663 --> 01:06:42,289 Ja, jeg vet. Men, lan, det er egentlig ingenting å løse. 1077 01:06:42,374 --> 01:06:43,457 Men takk. 1078 01:06:48,588 --> 01:06:50,589 Du må slutte å ringe henne. 1079 01:06:50,674 --> 01:06:52,675 Du opprører henne og ham virkelig! 1080 01:06:52,759 --> 01:06:55,219 - Som om jeg bryr meg om ham. - Vel, du burde. 1081 01:06:55,303 --> 01:06:56,512 Hvorfor? 1082 01:06:56,596 --> 01:06:58,639 Fordi alt du gjør danner en liten enhet. 1083 01:06:58,723 --> 01:06:59,848 De mot deg! 1084 01:06:59,933 --> 01:07:02,476 Før du startet alt dette psykotisk galskap, 1085 01:07:02,560 --> 01:07:05,979 det var ingen enhet, det var bare tre personer i et rot. 1086 01:07:06,064 --> 01:07:08,732 Men nå har de fått noe til felles. 1087 01:07:08,817 --> 01:07:10,943 Og du vil ikke for å gjøre noe verre. 1088 01:07:11,027 --> 01:07:13,153 Hvordan kunne det bli verre enn Laura med lan? 1089 01:07:13,238 --> 01:07:16,115 - Kom igjen, Liz. - Rob, Rob, Rob. 1090 01:07:16,199 --> 01:07:17,533 Kan jeg stille deg et spørsmål? 1091 01:07:17,617 --> 01:07:19,993 Og du kan tenke på det hvis du vil. 1092 01:07:20,078 --> 01:07:21,995 Bare hva er det? 1093 01:07:22,080 --> 01:07:25,666 Hvorfor vil du så gjerne ha Laura tilbake? 1094 01:07:30,672 --> 01:07:32,589 Rob, telefon. 1095 01:07:36,761 --> 01:07:40,013 Barry, den jævla prismannen er ødelagt, og jeg er ikke den som brøt den. 1096 01:07:40,098 --> 01:07:43,726 - Hei. - Rob? Bonjour. Bonjour. 1097 01:07:43,810 --> 01:07:46,186 Hvem er dette? 1098 01:07:48,815 --> 01:07:50,774 Er dette Charlie? 1099 01:07:54,154 --> 01:07:56,280 Hei. Jeg har akkurat kommet tilbake til byen. 1100 01:07:57,615 --> 01:08:01,535 Wow! Rob Gordon. Rob Gordon. 1101 01:08:01,619 --> 01:08:03,579 Så hvordan har du det? Ikke sant? 1102 01:08:03,663 --> 01:08:05,706 Virker det som millioner av år siden? 1103 01:08:05,790 --> 01:08:09,168 Ja, ja. Som en milliard, ikke sant? 1104 01:08:09,252 --> 01:08:13,172 Så... Gud, Charlie Nicholson. Hvordan har du det? 1105 01:08:13,256 --> 01:08:16,300 Jeg mener, har du barn og ting som alle andre? 1106 01:08:16,384 --> 01:08:19,762 Nei. Nei, jeg er for ung, for singel. 1107 01:08:19,846 --> 01:08:22,514 Jeg vet ikke. Barn er for "tidkrevende", 1108 01:08:22,599 --> 01:08:24,099 Jeg antar, er uttrykket jeg leter etter. 1109 01:08:24,184 --> 01:08:26,435 Jeg finner ikke på dette. Dette er hvordan hun snakker, 1110 01:08:26,519 --> 01:08:27,978 som om ingen noen gang hadde hatt det en samtale om å få barn 1111 01:08:28,062 --> 01:08:29,688 i verdenshistorien. 1112 01:08:29,773 --> 01:08:31,064 Hun er utrolig. 1113 01:08:31,691 --> 01:08:35,194 Så uansett, er du inne eller ute, Rob? 1114 01:08:35,278 --> 01:08:38,197 - Jeg beklager? - Vel, du vet, jeg vet ikke. 1115 01:08:38,281 --> 01:08:40,949 Jeg finner bare disse forsvunnet kjæresten ringer litt nervøs. 1116 01:08:41,034 --> 01:08:44,620 - Det har vært utslett av dem nylig. – Stemmer det? 1117 01:08:44,704 --> 01:08:48,874 Ja. Husker du Marco? Jeg gikk ut med ham etter deg. 1118 01:08:48,958 --> 01:08:51,627 - På en måte. - På en måte, ja. 1119 01:08:51,711 --> 01:08:54,004 Vel, han ringte for noen måneder siden. 1120 01:08:54,088 --> 01:08:55,464 Jeg tror han gikk gjennom en av disse 1121 01:08:55,548 --> 01:08:57,549 hva-betyr-alt-alt slags ting. 1122 01:08:57,634 --> 01:09:00,636 Han ville se meg og «rehash fortiden», som de sier. 1123 01:09:00,720 --> 01:09:04,181 Var jeg klar for det? Nei. Nei. 1124 01:09:04,265 --> 01:09:07,476 Så jeg vet ikke, går alle menn gjennom det? 1125 01:09:07,560 --> 01:09:09,061 Jeg har aldri hørt om det før. 1126 01:09:09,145 --> 01:09:13,148 Jeg beklager, Charlie, men hva gjør det "Er du inne eller ute" betyr det? 1127 01:09:13,233 --> 01:09:15,818 Vel, det betyr, er vi venner eller er vi ikke? 1128 01:09:15,902 --> 01:09:18,403 For hvis vi er, det er flott, det er flott. 1129 01:09:18,488 --> 01:09:22,324 Men hvis vi ikke er det, vil jeg egentlig ikke å bruke tid på å spille catch-up. 1130 01:09:22,408 --> 01:09:25,536 Vet du hva jeg mener? Jeg er bare veldig opptatt, vet du? 1131 01:09:25,620 --> 01:09:27,788 Å, ja, ja. Klart, sikkert. Selvfølgelig. 1132 01:09:27,872 --> 01:09:31,333 - Så, er du inne eller ute, Rob? - Jeg er med. Jeg er med. Jeg er med. 1133 01:09:31,417 --> 01:09:36,004 Å, ja? Stor. Vil du komme for et middagsselskap i morgen kveld? 1134 01:09:43,555 --> 01:09:45,472 Kan jeg hjelpe deg? 1135 01:09:48,268 --> 01:09:49,852 Hei, Rob. 1136 01:09:49,936 --> 01:09:54,815 Husker du meg? Stråle. Ian. 1137 01:09:54,899 --> 01:09:57,484 Jeg tenkte kanskje vi skulle snakke. 1138 01:09:57,610 --> 01:09:59,820 - Nei. - Ordne ting. 1139 01:09:59,904 --> 01:10:02,656 – Hva må ordnes? - Ti telefonsamtaler om natten. 1140 01:10:02,740 --> 01:10:06,076 Henger utenfor huset mitt. 1141 01:10:06,160 --> 01:10:09,997 - Jeg har sluttet med alt det nå. - Du var der i morges. 1142 01:10:13,334 --> 01:10:16,712 Det er klart, jeg vet det hvor spesiell Laura er, 1143 01:10:18,256 --> 01:10:22,718 Og jeg vet hvor mye smerte du må gå gjennom akkurat nå. 1144 01:10:22,802 --> 01:10:26,179 Jeg ville hatet det hvis jeg mistet henne. 1145 01:10:26,306 --> 01:10:29,433 Gjett hvem? 1146 01:10:29,517 --> 01:10:32,477 Men jeg vil gjerne tro det hvis hun bestemmer seg 1147 01:10:32,562 --> 01:10:35,314 at hun ikke gjorde det vil se meg lenger, 1148 01:10:35,398 --> 01:10:37,900 at jeg ville respektere disse ønskene. 1149 01:10:37,984 --> 01:10:40,485 Vet du hva jeg sier, G? 1150 01:10:40,570 --> 01:10:42,905 - Ja. - Bra. 1151 01:10:42,989 --> 01:10:45,032 Så skal vi la det være med det? 1152 01:10:45,116 --> 01:10:47,534 Jeg har allerede forlatt det, 1153 01:10:47,619 --> 01:10:50,245 din patetiske rebound faen! 1154 01:10:50,330 --> 01:10:53,832 Nå, få patchouli-stinken ut av butikken min! 1155 01:10:53,917 --> 01:10:56,043 Flytt på den, smult-ass! 1156 01:10:57,337 --> 01:10:59,421 Dum jævel. 1157 01:10:59,505 --> 01:11:02,549 Så skal vi la det være med det? 1158 01:11:02,634 --> 01:11:05,802 - Nei. - Ikke gjør det! Ikke gjør det! 1159 01:11:05,887 --> 01:11:07,930 – Han er ikke verdt det! - Forlat byen! 1160 01:11:08,014 --> 01:11:10,515 Forlat landet! Din lille tispe! 1161 01:11:10,600 --> 01:11:15,437 For du vil se tilbake på 10 telefonsamtaler en natt som gullalderen! 1162 01:11:15,521 --> 01:11:17,564 Gjør deg klar, jævel! 1163 01:11:17,649 --> 01:11:20,025 Så skal vi la det være med det? 1164 01:11:24,697 --> 01:11:26,740 Ta ham! 1165 01:11:36,834 --> 01:11:40,212 - Kom igjen! - Ta ham, mann! 1166 01:11:41,714 --> 01:11:44,925 Vel, tenk på det, Rob. 1167 01:11:45,093 --> 01:11:47,552 Ok? 1168 01:12:10,034 --> 01:12:12,619 Hei, jelly bean. 1169 01:12:12,704 --> 01:12:15,914 Charles. 1170 01:12:15,999 --> 01:12:18,709 - Hvordan har du det? - Bra. Hvordan har du det? 1171 01:12:22,755 --> 01:12:26,216 Hei, alle sammen! Alle sammen, dette er Rob. 1172 01:12:26,300 --> 01:12:28,719 Rob, dette er alle. 1173 01:12:28,803 --> 01:12:30,721 - Hei. - Hei. 1174 01:12:30,805 --> 01:12:32,180 Kom inn. Føl deg som hjemme. 1175 01:12:32,265 --> 01:12:33,515 - Er det noe for meg? - Ja. 1176 01:12:33,599 --> 01:12:35,350 Å, det er litt varmt. Jeg legger den i kjøleskapet. 1177 01:12:35,435 --> 01:12:37,602 Jeg tror at hvis du skaffer deg en hund, du må heve den selv. 1178 01:12:39,022 --> 01:12:40,355 Du må forholde deg til en hund fra dag én. 1179 01:12:40,440 --> 01:12:41,606 Selvfølgelig gjør du det. 1180 01:12:41,691 --> 01:12:45,027 Du skal ta vare på ham, oppdra ham. 1181 01:12:45,111 --> 01:12:47,571 - Greit, takk. Vil du ha en drink? - Ja, det ville jeg. 1182 01:12:47,655 --> 01:12:51,575 Jeg kan se nå at jeg er dømt til å dø 1183 01:12:51,659 --> 01:12:55,579 en lang, sakte kvelende død, og jeg prøver å finne ut hvorfor. 1184 01:12:55,663 --> 01:12:58,832 Selvfølgelig er det misunnelse. Hvorfor er ikke livet mitt slik? 1185 01:12:58,916 --> 01:13:03,462 Jada, jeg vil ha pengene deres og klær og jobber og meninger. 1186 01:13:03,546 --> 01:13:06,673 Og jeg vil gjerne ha råd på jetlag, men det er det ikke. 1187 01:13:06,758 --> 01:13:08,592 Jeg mener, de er ikke dårlige mennesker, og jeg er ikke en klassekriger. 1188 01:13:08,676 --> 01:13:10,052 Det er noe annet. 1189 01:13:10,136 --> 01:13:11,928 - Det gjorde jeg aldri. – Og jeg var veldig støttende. 1190 01:13:12,013 --> 01:13:13,221 Så går det opp for meg. 1191 01:13:13,306 --> 01:13:15,182 Det kom ned til meg å fortelle ham sannheten. 1192 01:13:15,266 --> 01:13:16,391 Charlie er forferdelig. 1193 01:13:16,476 --> 01:13:18,226 Hva var sannheten? 1194 01:13:18,311 --> 01:13:19,603 Hun hører ikke på noen. 1195 01:13:19,687 --> 01:13:21,563 Hun sier dumme ting, 1196 01:13:21,647 --> 01:13:24,608 og det har hun tydeligvis ingen sans for humor i det hele tatt, 1197 01:13:24,692 --> 01:13:27,402 og snakker dritt hele natten. 1198 01:13:27,487 --> 01:13:30,572 Kanskje hun har vært slik hele tiden. 1199 01:13:30,656 --> 01:13:33,116 - Ha det, kjære. - Ha det. 1200 01:13:33,201 --> 01:13:36,411 - Ring meg i morgen, ok? - Ring meg. Lover å ringe meg. 1201 01:13:36,496 --> 01:13:38,497 Ha det. 1202 01:13:42,460 --> 01:13:44,836 Hvordan klarte jeg å redigere alt dette? 1203 01:13:45,797 --> 01:13:49,841 Hvordan hadde jeg laget denne jenta svaret på alle verdens problemer? 1204 01:13:49,926 --> 01:13:52,385 - Hei, Charlie. - Hei, Rob. 1205 01:13:57,517 --> 01:14:00,560 Så, Charlie, hvorfor dumpet du meg for Marco? 1206 01:14:00,645 --> 01:14:04,439 Faen! Jeg visste det! Jeg visste det! 1207 01:14:04,524 --> 01:14:08,235 Jeg visste det! Faen! Faen! Faen! 1208 01:14:08,319 --> 01:14:10,737 - Hva? - Det er du. Du går gjennom 1209 01:14:10,822 --> 01:14:13,615 en av disse hva-betyr-alt-alt. 1210 01:14:13,699 --> 01:14:15,742 Jeg kan ikke tro deg, Rob. 1211 01:14:15,827 --> 01:14:18,787 Ja, det er jeg. Veldig mye. Faktisk så. 1212 01:14:18,871 --> 01:14:20,705 Å, gud. 1213 01:14:20,873 --> 01:14:22,874 Kom igjen. Svar på spørsmålet. 1214 01:14:22,959 --> 01:14:26,461 Å, kom igjen, Charlie. Ikke hold tilbake. 1215 01:14:26,546 --> 01:14:28,922 Du kan si hva du vil. 1216 01:14:29,006 --> 01:14:31,299 Hvorfor dumpet du meg for Marco? 1217 01:14:31,384 --> 01:14:37,222 Marco så ut til å være det litt mer glamorøst. 1218 01:14:37,348 --> 01:14:40,892 Vet du? Mer sikker på seg selv. 1219 01:14:41,018 --> 01:14:43,603 Mindre hardt arbeid. 1220 01:14:45,148 --> 01:14:48,692 Litt solfyltere. 1221 01:14:48,776 --> 01:14:50,735 Sparkier. 1222 01:14:58,870 --> 01:15:01,496 - Har du lagt ut den annonsen? - Ja. 1223 01:15:01,581 --> 01:15:02,873 Hva kan du spille? 1224 01:15:02,957 --> 01:15:06,793 Ingenting. Hva slags ting holder du på med? 1225 01:15:06,878 --> 01:15:09,212 Den typen ting du nevnte. 1226 01:15:09,297 --> 01:15:11,923 Men vi ønsker å være det mer eksperimentell enn som så. 1227 01:15:12,008 --> 01:15:16,178 Vi ønsker å beholde popsensibilitetene våre, men du vet, gå lenger ut. 1228 01:15:16,262 --> 01:15:19,181 - Det høres flott ut. - Ingen spillejobber ennå. 1229 01:15:19,265 --> 01:15:22,767 Vi ble akkurat sammen. Er tirsdagskvelden kul for deg? 1230 01:15:22,852 --> 01:15:25,353 Vi skal bare, du vet, 1231 01:15:25,438 --> 01:15:28,106 - syltetøy. - Ja. 1232 01:15:28,191 --> 01:15:30,609 Greit. 1233 01:15:31,986 --> 01:15:34,946 Seinere. 1234 01:15:42,538 --> 01:15:44,873 - Hva? – Hva mener du, hva? 1235 01:15:44,957 --> 01:15:47,417 Du har hatt den plakaten på veggen i 17 000 år. 1236 01:15:47,501 --> 01:15:49,586 Og så kommer en fyr inn av gaten. 1237 01:15:49,670 --> 01:15:51,213 Du oppfører deg som om det ikke er så farlig. 1238 01:15:51,297 --> 01:15:52,881 Det er bare et garasjeband. Det er ikke noe spesielt. 1239 01:15:52,965 --> 01:15:54,382 Du spiller ikke et instrument. 1240 01:15:54,467 --> 01:15:55,675 Jeg kan synge. 1241 01:15:55,760 --> 01:15:58,553 Tror du jeg holder meg her resten av livet mitt? 1242 01:15:58,638 --> 01:16:01,681 Hei, klokken er halvparten av en apekatt. La oss gå. 1243 01:16:01,766 --> 01:16:05,727 Jeg kan ikke møte dere på klubben i kveld. 1244 01:16:05,811 --> 01:16:07,270 Hvorfor? 1245 01:16:08,606 --> 01:16:11,274 – Hvem skal du se? - Ingen. 1246 01:16:11,359 --> 01:16:15,237 Rane! Se, se! Dick, får du noen? 1247 01:16:16,781 --> 01:16:18,990 U-jævla-troverdig! 1248 01:16:19,116 --> 01:16:21,618 Dick har en het date! Hvordan skjedde dette? 1249 01:16:21,702 --> 01:16:23,536 Hvilken rasjonell forklaring kan det være? 1250 01:16:23,621 --> 01:16:24,913 Hva heter hun? 1251 01:16:24,997 --> 01:16:28,124 - Anaugh. - Anaugh? Anaugh Conda? 1252 01:16:28,209 --> 01:16:31,169 - Anaugh Moss. - Anaugh Moss? 1253 01:16:31,254 --> 01:16:34,297 Er hun helt grønn og uklar og mosete? 1254 01:16:34,382 --> 01:16:36,883 Og du møtte denne blåeren der, akkurat? 1255 01:16:36,968 --> 01:16:40,053 Hjemmet for psykisk utviklingshemmede eller blinde eller busstasjonen? 1256 01:16:40,137 --> 01:16:44,015 Um, her. Hun spurte meg om det nye Green Day-albumet, og... 1257 01:16:44,100 --> 01:16:47,018 Å, mann! Endelig! Anaugh. 1258 01:16:47,103 --> 01:16:50,730 Det er flott, Dick! Røyker virkelig den rumpa. 1259 01:16:50,815 --> 01:16:52,732 Hør, Rob, Jeg kan ikke gå på klubben heller. 1260 01:16:52,817 --> 01:16:55,110 Jeg må få noen tekster ned på papiret. 1261 01:16:55,194 --> 01:17:00,240 Å ja, jeg også. Vel, ikke tekster for å få ned. 1262 01:17:00,324 --> 01:17:04,995 Men, um... Så, jeg sees i morgen. 1263 01:17:48,873 --> 01:17:51,541 - Hei, Laura. – «Topp fem drømmejobber». 1264 01:17:51,625 --> 01:17:53,418 - Hei, det er privat. - "Nummer én, 1265 01:17:53,669 --> 01:17:58,256 "journalist for Rolling Stone magasin, 1976 til 1979. 1266 01:17:58,341 --> 01:18:01,926 "Få møte Clash, Chrissie Hynde, Sex Pistols, David Byrne. 1267 01:18:02,011 --> 01:18:03,845 "Få tonnevis med gratis poster. 1268 01:18:03,929 --> 01:18:05,388 "Nummer to, 1269 01:18:05,473 --> 01:18:09,809 "Produsent, Atlantic Records, 1964 til 1971. 1270 01:18:09,894 --> 01:18:12,604 "Få møte Aretha, Wilson Pickett, Solomon Burke." 1271 01:18:12,688 --> 01:18:14,022 - Flere gratis poster. - "Flere gratis plater 1272 01:18:14,106 --> 01:18:15,565 "og en dritt med penger. 1273 01:18:15,649 --> 01:18:19,361 - "Nummer tre, alle slags musikere." – Foruten klassisk eller rap. 1274 01:18:19,445 --> 01:18:21,154 «Nøy deg med å være en av Memphis Horns eller noe." 1275 01:18:21,238 --> 01:18:22,364 Klart det. 1276 01:18:22,448 --> 01:18:26,034 «Jeg ber ikke om å være Jagger eller Hendrix eller Otis Redding. 1277 01:18:26,118 --> 01:18:28,036 "Nummer fire, filmregissør." 1278 01:18:28,120 --> 01:18:30,580 Alle typer unntatt tysk eller stille. 1279 01:18:30,664 --> 01:18:33,625 Og nummer fem, vi har "arkitekt". 1280 01:18:33,709 --> 01:18:36,544 - Ja. - Sju års trening. 1281 01:18:36,629 --> 01:18:38,713 Jeg er ikke sikker på at jeg engang vil å være arkitekt. 1282 01:18:38,798 --> 01:18:39,923 Så du har en liste her 1283 01:18:40,007 --> 01:18:42,550 av fem ting du ville gjort hvis du er kvalifisert, 1284 01:18:42,635 --> 01:18:45,053 og tid og historie og lønn var ingen gjenstand? 1285 01:18:45,137 --> 01:18:47,722 En av dem gjør du ikke virkelig ønsker å gjøre uansett. 1286 01:18:47,807 --> 01:18:49,516 Vel, jeg satte den på nummer fem. 1287 01:18:49,600 --> 01:18:52,060 Ville du ikke heller eie din egen platebutikk enn å være arkitekt? 1288 01:18:52,144 --> 01:18:54,646 - Ja, antar jeg. - Og det vil du ikke være 1289 01:18:54,730 --> 01:18:58,191 en oppdagelsesreisende fra 1500-tallet eller kongen av Frankrike? 1290 01:18:58,275 --> 01:19:00,693 - Gud, nei. - Greit. Der går du, da. 1291 01:19:00,778 --> 01:19:04,072 Drømmejobb nummer fem, platebutikkeier. 1292 01:19:12,540 --> 01:19:15,959 Jeg synes det er interessant at du fortsett å dukke opp her, Laura. 1293 01:19:16,043 --> 01:19:18,586 Vel, dette er det siste. 1294 01:19:18,671 --> 01:19:22,507 De posene ser tunge ut. Hvor er lan? 1295 01:19:22,591 --> 01:19:24,259 Eller Ray eller... 1296 01:19:25,511 --> 01:19:27,470 Hva heter han egentlig? 1297 01:19:27,555 --> 01:19:29,681 – Hva kaller du ham? Ian eller Ray? - Ray. 1298 01:19:29,765 --> 01:19:32,225 - Jeg hater lan. - Jeg hater ham også. 1299 01:19:33,394 --> 01:19:36,855 Ja, jeg er sikker. 1300 01:19:36,939 --> 01:19:38,857 Vi sees. 1301 01:19:40,234 --> 01:19:42,193 Adjø. 1302 01:19:52,538 --> 01:19:55,540 Topp fem ting jeg savner med Laura. 1303 01:19:55,624 --> 01:19:59,252 En, sans for humor. Veldig tørt, men det kan også være varmt og tilgivende. 1304 01:19:59,336 --> 01:20:02,964 Og hun har en av de beste noensinne ler i historien til alle tiders latter. 1305 01:20:03,048 --> 01:20:05,467 Hun ler med hele kroppen. 1306 01:20:05,551 --> 01:20:08,261 To, hun har karakter. 1307 01:20:08,345 --> 01:20:11,639 Eller i det minste hadde hun karakter før lan marerittet. 1308 01:20:11,724 --> 01:20:13,433 Hun er lojal og ærlig, 1309 01:20:13,517 --> 01:20:16,394 og hun tar den ikke engang ut på folk når hun har en dårlig dag. 1310 01:20:16,479 --> 01:20:18,730 Det er karakter. 1311 01:20:19,023 --> 01:20:20,190 tre, 1312 01:20:24,487 --> 01:20:27,238 Jeg savner lukten hennes 1313 01:20:27,323 --> 01:20:30,241 og måten hun smaker på. 1314 01:20:30,326 --> 01:20:33,411 Det er et mysterium innen menneskelig kjemi, og jeg forstår det ikke. 1315 01:20:33,496 --> 01:20:38,750 Noen mennesker, så langt som dine sanser er bekymret, bare føle deg som hjemme. 1316 01:20:43,380 --> 01:20:46,299 Jeg digger virkelig hvordan hun går rundt. 1317 01:20:46,383 --> 01:20:49,427 Det er som om hun ikke bryr seg om hvordan hun ser ut eller hva hun projiserer. 1318 01:20:49,512 --> 01:20:54,224 Og det er ikke det at hun ikke bryr seg, det er bare, hun er ikke påvirket, antar jeg. 1319 01:20:54,308 --> 01:20:56,601 Og det gir henne nåde. 1320 01:20:56,685 --> 01:21:00,063 Og fem, hun gjør dette i sengen når hun ikke får sove. 1321 01:21:00,147 --> 01:21:01,481 Hun stønner liksom halvt 1322 01:21:01,565 --> 01:21:03,858 og gnir så føttene sammen like mange ganger. 1323 01:21:03,943 --> 01:21:05,610 Det bare dreper meg. 1324 01:21:06,779 --> 01:21:10,114 Tro meg, jeg kunne gjøre en topp fem ting om henne som gjør meg gal, 1325 01:21:10,199 --> 01:21:13,493 men det er bare dine hagesort kvinner, du vet, schizo-greier, 1326 01:21:13,577 --> 01:21:16,454 og det er den slags tenkning som fikk meg hit. 1327 01:21:20,960 --> 01:21:23,711 Ah! Jammen! 1328 01:21:23,796 --> 01:21:27,340 - Dere larver! - Whoa, whoa! Kast den, mann! 1329 01:21:27,424 --> 01:21:30,176 – Du er pen når du er sint. - Shit! 1330 01:21:33,556 --> 01:21:36,057 Hei, Rob, Laura ringte. 1331 01:21:36,141 --> 01:21:38,059 Virkelig? 1332 01:21:38,143 --> 01:21:41,104 Hva skal du gjøre 1333 01:21:41,188 --> 01:21:45,858 Mannens gått ut for å hente deg 1334 01:21:45,943 --> 01:21:49,070 Hvordan du vil se ut 1335 01:21:49,154 --> 01:21:52,073 - Hva er dette? - Det er Vince og Justin. 1336 01:21:52,157 --> 01:21:54,993 - Hvem er Vince og Justin? - De små skøytejävelene. 1337 01:21:55,077 --> 01:21:57,370 - Ingen måte. - Veien. 1338 01:21:58,664 --> 01:21:59,998 Det er virkelig... 1339 01:22:01,792 --> 01:22:04,794 Det er skikkelig bra. 1340 01:22:09,049 --> 01:22:10,675 Hei, vet dere det Vince og Justin, 1341 01:22:10,759 --> 01:22:11,968 gutta som kommer i butikken min? 1342 01:22:12,052 --> 01:22:14,262 - Ja, de er der borte, mann. - Takk. 1343 01:22:14,513 --> 01:22:18,600 - Slutt å røyke. Jeg sier deg... - Hei! Tapen din. 1344 01:22:18,684 --> 01:22:21,603 – Det er bra. - Jeg vet. Vi klarte det. 1345 01:22:21,687 --> 01:22:23,771 - Takk. - Jeg mener, det er røft, men utrolig nok, 1346 01:22:23,856 --> 01:22:25,148 det viser løfte. 1347 01:22:25,232 --> 01:22:28,026 Jeg legger ut posten din. 1348 01:22:28,110 --> 01:22:31,779 Eventuelt overskudd deler vi på midten etter at jeg har fått tilbake utgiftene, ok? 1349 01:22:31,864 --> 01:22:33,406 Få tilbake utgifter? 1350 01:22:33,490 --> 01:22:36,326 Mann, du kommer til å få tilbake en stor fet Mercedes, er det du skal gjøre. 1351 01:22:36,410 --> 01:22:38,953 - Vi er ikke der ennå, Justin. - Jeg er Vince. 1352 01:22:39,038 --> 01:22:41,414 Uansett. Hva heter bandet ditt? 1353 01:22:41,498 --> 01:22:43,833 - Øh, Kinky Wizards. - Fint. 1354 01:22:43,917 --> 01:22:45,877 Hva heter etiketten din? 1355 01:22:45,961 --> 01:22:48,129 Topp fem rekorder. 1356 01:22:48,213 --> 01:22:49,505 Hva var det? 1357 01:22:49,590 --> 01:22:51,633 Du har nettopp fortalt dem at du skal legge ut plate med dem? 1358 01:22:51,717 --> 01:22:53,635 Ja. Så hva? Du sa selv at de gutta er flinke. 1359 01:22:53,719 --> 01:22:55,136 Hva blir du varm på? 1360 01:22:55,220 --> 01:22:56,971 Vel, det virker bare at du tror det ville være klokere 1361 01:22:57,056 --> 01:22:59,140 for å starte et plateselskap ved å legge ut en plate 1362 01:22:59,224 --> 01:23:01,476 med forretningsforstyrrelser Nazistiske ungdomsbutikktyver, 1363 01:23:01,602 --> 01:23:04,854 enn noen du kjenner i din bitre, sjalu hjerte er en musikalsk visjonær. 1364 01:23:04,938 --> 01:23:06,272 Hvordan høres sangene dine ut? 1365 01:23:06,357 --> 01:23:08,983 Sexpistoler? Nirvana? Pop Abrams og smurfene? 1366 01:23:09,068 --> 01:23:10,818 Du ville ikke vært kjent med vår umiddelbare påvirkning. 1367 01:23:10,903 --> 01:23:12,320 - Prøv meg. - De er stort sett tyske. 1368 01:23:12,404 --> 01:23:14,614 Kraftwerk? Falco? Hasselhoff? 1369 01:23:14,698 --> 01:23:17,116 Hei. Ringte du? 1370 01:23:19,745 --> 01:23:21,663 Jævla drittsekk. 1371 01:23:23,791 --> 01:23:25,750 Laura, har du det bra? 1372 01:23:25,834 --> 01:23:29,629 Min far, min far døde. 1373 01:23:39,848 --> 01:23:43,226 - Hva skjer? - Lauras far døde. 1374 01:23:43,769 --> 01:23:45,728 Å, dra. 1375 01:23:47,606 --> 01:23:49,565 Jeg beklager, Rob. 1376 01:23:51,610 --> 01:23:55,530 Hei, topp fem sanger om døden. 1377 01:23:55,614 --> 01:23:58,658 En Lauras pappa-hyllestliste. 1378 01:23:58,742 --> 01:24:02,328 Ok? Ok. 1379 01:24:02,413 --> 01:24:04,747 Leder av flokken. 1380 01:24:04,832 --> 01:24:09,001 Fyren fryder det on his motorcycle and dies, right? 1381 01:24:09,086 --> 01:24:11,170 Dead Man's Curve. Jan og Dean. 1382 01:24:11,255 --> 01:24:12,922 Do you know that right after de spilte inn den sangen, 1383 01:24:13,006 --> 01:24:14,590 Jan himself crashed his... 1384 01:24:14,675 --> 01:24:16,592 - Det var Dean, din jævla idiot. – Det var Jan. 1385 01:24:16,677 --> 01:24:19,137 - It was a long time after the... - Ok, uansett. 1386 01:24:19,388 --> 01:24:22,306 Fortell Laura at jeg elsker henne. Det ville ødelegge huset. 1387 01:24:22,391 --> 01:24:24,642 Laura's mom could sing it. 1388 01:24:24,935 --> 01:24:26,978 - You know what I'd want? - Ikke sant? 1389 01:24:27,146 --> 01:24:29,522 One Step Beyond by Madness. 1390 01:24:29,606 --> 01:24:32,442 Nei, nei, nei, nei, nei. Når skal du hjem? 1391 01:24:32,526 --> 01:24:35,778 In a minute, when I get it together. 1392 01:24:35,863 --> 01:24:38,948 Og du kan ikke Få alltid det du vil ha. 1393 01:24:39,032 --> 01:24:41,826 Immediate disqualification because av sitt engasjement i The Big Chill. 1394 01:24:41,910 --> 01:24:44,579 Herregud, du har rett. 1395 01:24:44,663 --> 01:24:47,081 Mamma vil at du skal det komme til begravelsen. 1396 01:24:47,166 --> 01:24:51,669 - Å. Meg? - Ja. Faren min likte deg virkelig. 1397 01:24:51,754 --> 01:24:55,089 Og mamma fortalte ham aldri at vi skulle skilles, fordi han ikke klarte det. 1398 01:24:55,174 --> 01:24:57,759 Wreck Of The Edmund Fitzgerald. Gordon Lightfoot. 1399 01:24:57,843 --> 01:24:59,802 Bastard. Det er så bra, det burde vært mitt. 1400 01:24:59,887 --> 01:25:02,597 Vil du ha meg der? 1401 01:25:02,681 --> 01:25:05,600 Jeg bryr meg ikke, så lenge du ikke gjør det forvent at jeg holder hånden din. 1402 01:25:05,684 --> 01:25:08,019 - Skal Ray dra? - Nei! 1403 01:25:11,273 --> 01:25:14,066 Natten da Lauras far døde 1404 01:25:14,193 --> 01:25:17,528 Sha-na-na, na-na-na na-na-na-na-na 1405 01:25:17,696 --> 01:25:19,572 Bror, for en kveld det egentlig var 1406 01:25:19,656 --> 01:25:22,074 Mor, for en natt det egentlig... Angina er tøff 1407 01:25:22,159 --> 01:25:24,452 Ære være 1408 01:25:24,536 --> 01:25:26,579 Bror, for en kveld det egentlig var 1409 01:25:26,663 --> 01:25:28,664 Bror, for en natt Angina er tøff 1410 01:25:30,959 --> 01:25:34,420 Fader vår, som er i himmelen, helliget bli ditt navn. 1411 01:25:34,505 --> 01:25:38,299 Kom ditt rike, skje din vilje, 1412 01:25:38,383 --> 01:25:41,302 - på jorden slik den er i himmelen. - Sanger i begravelsen min, 1413 01:25:41,386 --> 01:25:45,431 Many Rivers To Cross av Jimmy Cliff, Angel av Aretha Franklin, 1414 01:25:45,516 --> 01:25:47,141 og jeg har alltid hatt denne fantasien 1415 01:25:47,226 --> 01:25:49,936 at noen vakre, tårevåt kvinne vil insistere på 1416 01:25:50,020 --> 01:25:53,606 Du er den beste tingen noensinne Happened To Me av Gladys Knight. 1417 01:25:53,690 --> 01:25:57,401 - Men hvem skulle den kvinnen være? - Amen. 1418 01:26:29,768 --> 01:26:31,686 - Hei, Jo. - Hei, Liz. 1419 01:26:31,770 --> 01:26:33,729 Hei. Hvordan har du det? 1420 01:26:33,814 --> 01:26:37,149 Jeg har det bra, antar jeg. Mamma er ikke så verst. 1421 01:26:37,234 --> 01:26:39,610 Men Laura, jeg vet ikke. 1422 01:26:39,736 --> 01:26:44,198 Ja, vel, hun har hatt en tøff tid av det allerede, uten dette. 1423 01:26:44,283 --> 01:26:47,994 Det er bare så vanskelig når du legger alt av innsatsen din på ett område av livet ditt 1424 01:26:48,078 --> 01:26:50,037 og det går ikke. 1425 01:26:51,498 --> 01:26:52,623 Ikke bry meg, egentlig. 1426 01:26:52,708 --> 01:26:55,960 Bare lat som du snakker om noen andre. Det er greit. 1427 01:26:56,044 --> 01:26:59,463 Vel, faktisk, vi snakker om noen andre. 1428 01:26:59,548 --> 01:27:01,382 Vi snakker om Laura. 1429 01:27:01,466 --> 01:27:03,301 - Å. - Å? 1430 01:27:03,427 --> 01:27:06,345 Ikke si "åh" sånn for meg, Liz. 1431 01:27:06,430 --> 01:27:09,765 Jeg beklager virkelig, Jo. Se, jeg kan enten stå opp for meg selv, 1432 01:27:09,850 --> 01:27:12,935 eller jeg kan tro alt du sier om meg og ender opp med å hate meg selv. 1433 01:27:13,020 --> 01:27:15,354 Men det er ikke mye av livet, er det? Ikke sant? 1434 01:27:15,439 --> 01:27:18,274 Tror du virkelig dette er på tide å snakke om... 1435 01:27:18,358 --> 01:27:21,444 Bare fordi det aldri er tiden, Liz? Jeg kan ikke fortsette å be om unnskyldning hele livet. 1436 01:27:21,528 --> 01:27:24,238 Jeg tror bare en gang ville gjøre det! 1437 01:27:29,286 --> 01:27:32,204 - Jeg beklager veldig, Laura. - Takk for at du kom. 1438 01:27:32,289 --> 01:27:35,082 Jeg er så lei meg, Laura. 1439 01:27:35,167 --> 01:27:38,210 Takk. Det setter jeg pris på. 1440 01:27:38,295 --> 01:27:42,924 Laura, jeg beklager. 1441 01:28:01,693 --> 01:28:04,320 Mesteparten av tiden 1442 01:28:04,404 --> 01:28:07,949 Jeg er tydelig fokusert rundt omkring 1443 01:28:08,033 --> 01:28:11,160 Mesteparten av tiden 1444 01:28:11,244 --> 01:28:14,497 Jeg kan beholde begge føttene på bakken 1445 01:28:15,999 --> 01:28:18,834 Jeg kan følge stien 1446 01:28:18,919 --> 01:28:22,338 Jeg kan lese skiltene 1447 01:28:22,422 --> 01:28:26,884 Hold deg rett med det Når veien slapper av 1448 01:28:26,969 --> 01:28:30,346 Jeg kan takle hva som helst 1449 01:28:30,430 --> 01:28:33,683 jeg snubler over 1450 01:28:33,767 --> 01:28:37,687 Jeg merker det ikke engang 1451 01:28:37,771 --> 01:28:39,230 Hun er borte 1452 01:28:39,314 --> 01:28:41,524 Jeg kan se nå Jeg har aldri virkelig forpliktet meg til Laura. 1453 01:28:42,985 --> 01:28:45,653 Jeg hadde alltid en fot utenfor døren 1454 01:28:45,737 --> 01:28:48,948 og det hindret meg fra å gjøre mange ting. 1455 01:28:49,032 --> 01:28:52,284 Som å tenke på fremtiden min. 1456 01:28:52,369 --> 01:28:56,038 Jeg antar at det ga mer mening å forplikte seg til ingenting. 1457 01:28:56,123 --> 01:28:58,082 Hold alternativene mine åpne. 1458 01:28:59,918 --> 01:29:02,837 Og det er selvmord. 1459 01:29:04,589 --> 01:29:07,800 Med ørsmå, ørsmå trinn. 1460 01:29:07,884 --> 01:29:11,429 Jeg kan få det til å stemme 1461 01:29:11,513 --> 01:29:14,223 Jeg kan holde meg selv 1462 01:29:14,307 --> 01:29:17,351 Jeg kan takle situasjonen 1463 01:29:17,477 --> 01:29:19,645 Helt ned til beinet 1464 01:29:19,730 --> 01:29:23,190 Jeg kan overleve 1465 01:29:23,275 --> 01:29:25,776 Og jeg kan holde ut 1466 01:29:25,861 --> 01:29:29,613 Og jeg tenker ikke engang 1467 01:29:30,782 --> 01:29:32,616 Om henne 1468 01:29:32,701 --> 01:29:34,994 Mesteparten av tiden 1469 01:29:37,456 --> 01:29:41,208 Skal du lyve i det blomsterbedet hele natten? 1470 01:29:45,964 --> 01:29:47,882 Nei. 1471 01:29:47,966 --> 01:29:50,676 - Du bløtlegger. - Ja. 1472 01:29:50,761 --> 01:29:52,553 Du er også en idiot. 1473 01:29:55,724 --> 01:29:57,725 Se, Laura, jeg beklager virkelig. 1474 01:29:57,809 --> 01:30:00,061 Takk. Jeg setter pris på det. 1475 01:30:00,145 --> 01:30:01,645 Hvorfor ikke bare komme tilbake, 1476 01:30:01,730 --> 01:30:03,481 og jeg skal bare vent her på bussen. 1477 01:30:03,565 --> 01:30:04,899 Nei, jeg vil ikke være der. 1478 01:30:04,983 --> 01:30:07,693 Da jeg så deg gå, Jeg brukte det som en unnskyldning for å komme meg ut. 1479 01:30:10,363 --> 01:30:12,281 Er det noe jeg kan gjøre? 1480 01:30:12,365 --> 01:30:14,658 - Kom igjen. - Hvor? 1481 01:30:14,743 --> 01:30:17,369 Jeg skal vise deg. La oss gå. 1482 01:30:18,246 --> 01:30:19,914 Høyre. 1483 01:30:32,803 --> 01:30:36,555 Pappa pleide å bringe oss hit da vi var barn. 1484 01:30:39,434 --> 01:30:43,020 Hør, Rob, ville du hatt sex med meg? 1485 01:30:46,066 --> 01:30:49,360 For jeg vil føle noe annet enn dette. 1486 01:30:49,444 --> 01:30:53,781 Det er enten det, eller så drar jeg hjem og la hånden min i ilden. 1487 01:30:55,283 --> 01:30:59,495 Med mindre du vil stubbe sigaretter ut på armen min. 1488 01:30:59,579 --> 01:31:03,958 Nei. Jeg har bare noen få igjen. Jeg har lagret dem til senere. 1489 01:31:04,042 --> 01:31:08,087 Høyre. Da må det være sex. 1490 01:31:08,171 --> 01:31:10,339 Høyre. Høyre. 1491 01:31:11,883 --> 01:31:15,803 Jeg visste at det var en grunn Jeg hadde på meg et skjørt i dag. 1492 01:31:15,887 --> 01:31:19,932 - Bare bli der. - Ok. 1493 01:31:35,240 --> 01:31:37,533 - Hei. - Hei. 1494 01:31:37,617 --> 01:31:42,163 Det virker ikke så lenge siden at jeg så på deg herfra. 1495 01:32:19,242 --> 01:32:21,785 Hei, gå og vær med moren din. 1496 01:32:22,954 --> 01:32:25,080 Jeg er for trøtt. 1497 01:32:25,165 --> 01:32:28,459 Jeg er for trøtt til ikke å være sammen med deg. 1498 01:32:34,466 --> 01:32:37,218 Så hvis du hadde litt mer energi, ville vi forbli delt? 1499 01:32:37,302 --> 01:32:39,762 Men ting er som de er, du blir utslettet og alt, 1500 01:32:39,846 --> 01:32:41,805 vil du komme sammen igjen? 1501 01:32:41,890 --> 01:32:44,892 - Er det det? - Ja. 1502 01:32:49,022 --> 01:32:51,148 Mmm. Hva med lan? 1503 01:32:52,901 --> 01:32:55,486 Vel, Ray er en katastrofe. 1504 01:32:56,655 --> 01:32:58,697 Se. 1505 01:32:58,782 --> 01:33:02,576 Jeg vet at det ikke er veldig romantisk, Rob. 1506 01:33:02,661 --> 01:33:05,412 Men det blir romantikk igjen på et tidspunkt, er jeg sikker på. 1507 01:33:05,497 --> 01:33:09,250 - Jeg bare... - Så det er det? 1508 01:33:09,334 --> 01:33:13,295 Vel, du har gjort det klart du vil ha meg tilbake, så... 1509 01:33:13,380 --> 01:33:17,091 Vi kan snakke om det senere hvis du vil. 1510 01:33:17,175 --> 01:33:20,219 Akkurat nå, jeg bare... 1511 01:33:22,681 --> 01:33:26,016 Akkurat nå, bare jeg ønsker å gå hjem med deg. 1512 01:33:27,852 --> 01:33:29,770 Ok. 1513 01:33:29,854 --> 01:33:32,856 Så ja. 1514 01:33:47,163 --> 01:33:51,208 Og så kom vi sammen igjen, og det var flott. 1515 01:33:51,293 --> 01:33:54,211 Hun flyttet alle tingene sine inn igjen, alt på en gang. 1516 01:33:54,296 --> 01:33:56,505 Når bestemte du deg for å komme tilbake med meg, akkurat? 1517 01:33:56,589 --> 01:33:58,632 Jeg sier det ikke. 1518 01:33:58,717 --> 01:34:02,219 Se, det er ikke en fin måte å spille på. 1519 01:34:02,387 --> 01:34:05,556 Vi gikk ut og spiste middag hver kveld. 1520 01:34:05,724 --> 01:34:07,808 Hva annet? 1521 01:34:07,892 --> 01:34:11,395 Vi bodde inne og elsket hele tiden. 1522 01:34:11,479 --> 01:34:14,440 Vi snakket om fremtiden. 1523 01:34:14,524 --> 01:34:17,568 Viktige ting. Problemer. 1524 01:34:17,652 --> 01:34:20,487 Hvordan kan du like Art Garfunkel og Marvin Gaye? 1525 01:34:20,572 --> 01:34:23,490 Det er som å si at du støtter israelerne og palestinerne. 1526 01:34:23,575 --> 01:34:25,826 Nei, det er ikke som å si det i det hele tatt, faktisk, Rob. 1527 01:34:25,910 --> 01:34:27,995 Marvin Gaye og Art Garfunkel lage popplater. 1528 01:34:28,079 --> 01:34:30,372 Laget. Laget. Marvin Gaye er død. Faren hans skjøt ham. 1529 01:34:30,457 --> 01:34:35,836 Du kan si at det var alt Jeg har noen gang ønsket meg, egentlig. 1530 01:34:35,920 --> 01:34:37,963 - Marvin Gaye! La oss sette i gang. - Jeg vet. 1531 01:34:38,048 --> 01:34:39,256 Det er vår sang! 1532 01:34:39,341 --> 01:34:41,175 Marvin Gaye er ansvarlig for hele forholdet vårt. 1533 01:34:41,259 --> 01:34:43,594 Å, er det slik? Da vil jeg ha et ord med ham. 1534 01:34:43,678 --> 01:34:47,014 Det var alt jeg noen gang ønsket meg. 1535 01:34:47,098 --> 01:34:50,100 Bortsett fra, av en eller annen grunn, 1536 01:34:52,437 --> 01:34:54,396 dette... 1537 01:35:02,155 --> 01:35:05,657 Unnskyld meg. Er dette Stereolab? 1538 01:35:05,742 --> 01:35:07,868 Ja. Ja, det er det. 1539 01:35:07,952 --> 01:35:10,704 Jeg har ikke hørt denne. Det er veldig bra. 1540 01:35:10,789 --> 01:35:12,831 Ja, jeg vet. 1541 01:35:12,916 --> 01:35:14,917 Er du Bob? 1542 01:35:15,043 --> 01:35:17,044 Rane. 1543 01:35:17,128 --> 01:35:20,047 Å, riktig. Ja, Rob. Du pleide å deejay. 1544 01:35:20,131 --> 01:35:23,217 Jeg pleide å gå til dobbeldøren å høre deg snurre. 1545 01:35:23,301 --> 01:35:27,179 - Du var utrolig. - Virkelig? Vel... 1546 01:35:28,098 --> 01:35:31,100 - Jeg er Caroline. - Hei. 1547 01:35:31,184 --> 01:35:32,559 Hva gjør du? 1548 01:35:32,644 --> 01:35:34,603 Jeg jobber for The Reader. Jeg skriver en musikkspalte. 1549 01:35:34,687 --> 01:35:38,273 Er du Caroline Fortis? Jeg leste spalten din. 1550 01:35:38,358 --> 01:35:39,650 – Det er kjempebra. - Takk. 1551 01:35:39,734 --> 01:35:40,901 Du vet virkelig hva du snakker om. 1552 01:35:40,985 --> 01:35:43,070 - Rob, telefon. – Kan du ta en melding? 1553 01:35:43,154 --> 01:35:45,239 Det er kjæresten din. 1554 01:35:47,909 --> 01:35:49,827 Unnskyld meg. 1555 01:35:56,209 --> 01:35:57,376 Hei. 1556 01:36:10,515 --> 01:36:13,475 Hei, hva faen er dette? 1557 01:36:14,644 --> 01:36:17,146 - Snakk med kvinnen din. – Det var hennes idé. 1558 01:36:20,483 --> 01:36:22,067 Laura! 1559 01:36:23,278 --> 01:36:25,946 «Dansemusikk for gamle»? 1560 01:36:26,030 --> 01:36:28,949 Det er en idé jeg hadde da jeg var sammen med lan 1561 01:36:29,033 --> 01:36:30,492 og jeg syntes det var så bra, 1562 01:36:30,577 --> 01:36:33,036 at jeg ble skikkelig irritert vi var ikke sammen lenger. 1563 01:36:33,121 --> 01:36:35,205 – Det kan være derfor jeg kom tilbake. – En plateslippfest? 1564 01:36:35,290 --> 01:36:37,207 Hva om jeg gjorde noe som ikke kan kanselleres? 1565 01:36:37,292 --> 01:36:39,126 Hva gjør du noen gang som ikke kan kanselleres? 1566 01:36:39,210 --> 01:36:41,545 Det er ikke poenget! Singelen lar seg ikke gjøre. 1567 01:36:41,629 --> 01:36:43,839 - Det er en million ting! - Det blir gjort. 1568 01:36:43,923 --> 01:36:46,300 Å, gjett hva? Barry sa at bandet hans vil spille et sett. 1569 01:36:46,384 --> 01:36:48,635 Barry spiller på denne greia? 1570 01:36:50,930 --> 01:36:53,223 Faen, hva er du... Er du gal? 1571 01:36:55,268 --> 01:36:58,353 Barry, jeg gir deg 10% av døren hvis du ikke spiller. 1572 01:36:58,438 --> 01:37:00,522 Rob, vi får det uansett. 1573 01:37:00,607 --> 01:37:03,984 – Tjue, 20 %. - Nei! Kom igjen, Rob. Vi trenger konserten. 1574 01:37:04,068 --> 01:37:05,819 110 %. 1575 01:37:05,904 --> 01:37:08,780 Så mye betyr det til meg å ikke høre deg spille. 1576 01:37:08,907 --> 01:37:12,326 - Rob, vi heter Sonic Death Monkey. - Sonic Death Monkey? 1577 01:37:12,410 --> 01:37:15,120 Og hvis Laura og hennes borgerlige advokatvenner kan ikke håndtere det, 1578 01:37:15,205 --> 01:37:16,997 knulle dem. La dem gjøre opprør. 1579 01:37:17,081 --> 01:37:19,666 Vi er Sonic jævla Death Monkey. 1580 01:37:19,751 --> 01:37:23,337 La meg få dette på det rene. Vi har laget CDen med deg. 1581 01:37:23,421 --> 01:37:25,297 Nå vennene dine og kjæresten din 1582 01:37:25,381 --> 01:37:28,759 kaster noen en slags fest 1583 01:37:28,843 --> 01:37:31,303 og du spør oss ikke å komme på festen? 1584 01:37:31,387 --> 01:37:33,555 Nøyaktig. 1585 01:37:33,640 --> 01:37:36,975 Jeg vet ikke, dude. Det virker bare litt dumt. 1586 01:37:37,060 --> 01:37:41,647 Det er bare hele greia er bare blåst helt ut av proporsjoner. 1587 01:37:41,731 --> 01:37:44,858 Det er bare en CD med tre sanger. Det er en singel. 1588 01:37:44,943 --> 01:37:47,027 Det er ingen stor sak. 1589 01:37:48,446 --> 01:37:51,573 Det er bare det at du lager noe. 1590 01:37:51,658 --> 01:37:55,118 Du, kritikeren, den profesjonelle verdsettelsesmannen, 1591 01:37:55,203 --> 01:37:57,412 sette noe nytt til verden. 1592 01:37:57,497 --> 01:37:59,706 Den andre av disse tingene blir solgt til noen, 1593 01:37:59,791 --> 01:38:01,667 du er offisielt en del av det. 1594 01:38:01,793 --> 01:38:04,127 Gratulerer, Rob. 1595 01:38:07,298 --> 01:38:11,009 Du vet, jeg tror jeg alltid har gjort det vært en profesjonell kritiker, 1596 01:38:11,094 --> 01:38:14,846 du vet, eller en slags profesjonell verdsettelse eller noe. 1597 01:38:14,931 --> 01:38:17,516 Og jeg ville bare, du vet, gjøre noe nytt, 1598 01:38:17,600 --> 01:38:19,309 sette noe nytt ut i verden, 1599 01:38:19,477 --> 01:38:22,145 slags virkelig sette pengene mine hvor munnen min er. 1600 01:38:22,230 --> 01:38:24,856 Ja. Wow. du vet, Jeg vil gjerne høre dem. 1601 01:38:24,941 --> 01:38:26,900 Hvorfor sender jeg den ikke til deg når det er ferdig? 1602 01:38:26,985 --> 01:38:28,485 Virkelig? 1603 01:38:28,570 --> 01:38:31,947 – Det vil jeg glede meg til. – Jeg gleder meg til å sende den. 1604 01:38:32,031 --> 01:38:34,199 Du vet, vi burde gå tilbake til intervjuet. 1605 01:38:34,284 --> 01:38:35,742 Ja, la oss gjøre det. 1606 01:38:35,827 --> 01:38:40,831 Ok. Hva er dine all-time topp fem favorittplater? 1607 01:38:42,667 --> 01:38:44,418 I klubben eller hjemme? 1608 01:38:44,502 --> 01:38:48,797 Lytte. Jeg skal fortelle deg hva. Hvorfor lager jeg ikke bare en kassett til deg? 1609 01:38:53,052 --> 01:38:56,888 Nå, lage en god samlebånd er en veldig subtil kunst. 1610 01:38:56,973 --> 01:38:59,016 Mange må og ikke gjøre. 1611 01:38:59,100 --> 01:39:02,519 Først og fremst bruker du andres poesi for å uttrykke hvordan du føler deg. 1612 01:39:02,604 --> 01:39:04,896 Dette er en delikat ting. 1613 01:39:05,189 --> 01:39:08,025 Så for denne tenker jeg... 1614 01:39:09,819 --> 01:39:11,820 jeg tenker... 1615 01:39:13,531 --> 01:39:15,490 Når skal dette stoppe? 1616 01:39:15,575 --> 01:39:17,492 Når skal hva stoppe? 1617 01:39:17,577 --> 01:39:19,536 Eh, ingenting. 1618 01:39:23,374 --> 01:39:25,459 Hvem er båndet til? 1619 01:39:27,545 --> 01:39:30,380 Bare en jente som intervjuet meg for Leseren. 1620 01:39:40,558 --> 01:39:43,477 Så hva skal jeg gjøre nå? Bare fortsett å hoppe 1621 01:39:43,561 --> 01:39:47,272 fra stein til stein for resten av livet til det ikke er noen steiner igjen? 1622 01:39:47,357 --> 01:39:49,566 Bør jeg bolte hver gang Jeg får den følelsen i magen 1623 01:39:49,651 --> 01:39:51,068 når jeg møter noen ny? 1624 01:39:51,152 --> 01:39:53,904 Jeg har tenkt med magefølelsen siden jeg var 14 år gammel, 1625 01:39:53,988 --> 01:39:55,155 og ærlig talt, 1626 01:39:55,239 --> 01:39:58,575 Jeg har kommet til konklusjonen at magen min har dritt for hjernen. 1627 01:40:05,792 --> 01:40:10,170 Hei. Drikker lunsj på en skoledag. 1628 01:40:10,254 --> 01:40:12,839 Det er en hyggelig overraskelse. 1629 01:40:17,762 --> 01:40:19,596 Er du nervøs for morgendagen? 1630 01:40:19,681 --> 01:40:21,765 Egentlig ikke, nei. 1631 01:40:24,727 --> 01:40:28,689 Vel, skal du snakke med meg, eller skal jeg få ut papiret mitt? 1632 01:40:28,773 --> 01:40:30,148 - Nei, jeg skal snakke med deg. - Flott. 1633 01:40:30,233 --> 01:40:32,442 Hva skal du snakke med meg om? 1634 01:40:33,319 --> 01:40:36,363 Jeg skal snakke med deg om hvorvidt eller ikke 1635 01:40:37,532 --> 01:40:40,409 du vil gifte deg med meg. 1636 01:40:43,454 --> 01:40:45,706 - Jeg mener det alvorlig. – Ja, jeg vet. 1637 01:40:45,790 --> 01:40:48,208 Vel, takk en jævla gjeng. 1638 01:40:48,292 --> 01:40:51,378 Jeg beklager. For to dager siden, du laget bånd 1639 01:40:51,546 --> 01:40:53,547 - for den jenta fra The Reader. - Ja. 1640 01:40:53,631 --> 01:40:56,883 Vel, tilgi meg hvis jeg ikke tenker av deg som verdens sikreste innsats. 1641 01:40:56,968 --> 01:40:59,344 Ville du giftet deg med meg hvis jeg var det? 1642 01:40:59,429 --> 01:41:02,055 - Hva førte til alt dette? - Jeg vet ikke. 1643 01:41:02,140 --> 01:41:03,974 Jeg er bare lei av å tenke om det hele tiden. 1644 01:41:04,058 --> 01:41:06,601 - Om hva? - Disse greiene. 1645 01:41:06,686 --> 01:41:10,564 Kjærlighet og ro og ekteskap, vet du? 1646 01:41:10,648 --> 01:41:12,566 Jeg vil tenke på noe annet. 1647 01:41:13,776 --> 01:41:15,902 Jeg ombestemte meg. 1648 01:41:15,987 --> 01:41:18,405 Det er det mest romantiske Jeg har noen gang hørt. 1649 01:41:18,489 --> 01:41:20,532 - Det gjør jeg. Jeg vil. - Bare hold kjeft, vær så snill. 1650 01:41:20,658 --> 01:41:23,577 Jeg prøver å forklare, ok? 1651 01:41:23,661 --> 01:41:26,538 Den andre jenta, eller andre kvinner, uansett... 1652 01:41:26,622 --> 01:41:30,834 Jeg mener, jeg tenkte at de bare er fantasier. 1653 01:41:32,211 --> 01:41:35,255 Vet du? Og de virker alltid veldig flotte 1654 01:41:35,339 --> 01:41:38,592 fordi det aldri er noen problemer. 1655 01:41:38,676 --> 01:41:41,094 Og hvis det er det, er det søte problemer, 1656 01:41:41,179 --> 01:41:44,264 som du vet, vi kjøpte hverandre samme julegave, 1657 01:41:44,348 --> 01:41:46,892 eller hun vil se en film som jeg allerede har sett, vet du? 1658 01:41:46,976 --> 01:41:49,436 Og så kommer jeg hjem, og du og jeg har virkelige problemer, 1659 01:41:49,520 --> 01:41:52,856 og du vil ikke engang se filmen jeg vil se, punktum. 1660 01:41:52,940 --> 01:41:55,734 - Det er ikke noe undertøy og... – Jeg har undertøy. 1661 01:41:55,818 --> 01:41:57,027 Ja, det gjør du. Du har flott undertøy. 1662 01:41:57,111 --> 01:41:58,987 Men du har også bomullsundertøyet 1663 01:41:59,071 --> 01:42:02,449 som har blitt vasket tusen ganger, og den henger på tingen og... 1664 01:42:03,493 --> 01:42:05,118 Og det har de også. 1665 01:42:05,203 --> 01:42:07,245 Det er bare jeg ikke trenger å se det fordi det ikke er i fantasien. 1666 01:42:07,371 --> 01:42:09,331 Forstår du? 1667 01:42:09,415 --> 01:42:12,167 Jeg er lei av fantasien 1668 01:42:12,251 --> 01:42:14,878 fordi det egentlig ikke eksisterer. 1669 01:42:14,962 --> 01:42:18,799 Og det er det egentlig aldri noen overraskelser, og det egentlig aldri... 1670 01:42:18,883 --> 01:42:21,259 – Leverer? - Leverer. 1671 01:42:21,344 --> 01:42:24,888 Høyre. Og jeg er lei av det. 1672 01:42:27,141 --> 01:42:30,060 Jeg er lei av alt annet, for den saks skyld. 1673 01:42:31,729 --> 01:42:34,272 Men jeg ser aldri ut til å bli lei av deg. 1674 01:42:34,357 --> 01:42:36,399 Så... 1675 01:42:36,484 --> 01:42:38,652 Jeg tror jeg vet hva du mener. 1676 01:42:38,736 --> 01:42:43,365 Men var du virkelig forventer jeg å si ja? 1677 01:42:44,909 --> 01:42:48,620 Jeg vet ikke. Jeg tenkte ikke på det, egentlig. 1678 01:42:50,122 --> 01:42:53,083 Jeg tenkte å spørre var den viktige delen. 1679 01:42:55,086 --> 01:42:59,214 Vel, du har spurt. Takk. 1680 01:43:20,486 --> 01:43:23,029 Uh, takk for at du kom hit i kveld. 1681 01:43:23,114 --> 01:43:26,324 Det var bare litt av Jeg solgte min mors rullestol, 1682 01:43:26,409 --> 01:43:28,577 tittelsporet fra albumet med samme navn, 1683 01:43:28,661 --> 01:43:31,580 rekorden vi har denne plateslippfesten for. 1684 01:43:31,664 --> 01:43:35,375 De to spirende kriminelle bak dette opuset står ved baren. 1685 01:43:35,459 --> 01:43:38,545 De er mindreårige, og vi mister skjenkebevillingen. 1686 01:43:44,302 --> 01:43:46,761 Men vi kommer til dem om et øyeblikk. 1687 01:43:46,846 --> 01:43:50,265 Først må jeg introdusere et band, så vær så snill å ikke gå 1688 01:43:50,349 --> 01:43:54,269 før de er ferdige og vi spiller plata. 1689 01:43:54,353 --> 01:43:57,647 Akkurat nå, det er min store, store glede 1690 01:43:57,732 --> 01:44:01,151 å introdusere Sonic Death Monkey. 1691 01:44:09,327 --> 01:44:12,245 Jeg er en idiot. Jeg burde ha spilt hele albumet først. 1692 01:44:12,330 --> 01:44:13,663 Disse menneskene kommer til å gjøre det brenne ned stedet. 1693 01:44:13,748 --> 01:44:15,123 Nei, nei, det blir bra. 1694 01:44:15,207 --> 01:44:17,584 Disse menneskene er klare for alt. 1695 01:44:17,668 --> 01:44:19,753 - Det kommer til å gå bra. Klokke. - Takk. 1696 01:44:19,837 --> 01:44:24,215 Du er så snill. Rob, takk for den entusiastiske introen, 1697 01:44:24,300 --> 01:44:27,052 men det er vi ikke lenger kalt Sonic Death Monkey. 1698 01:44:27,136 --> 01:44:31,056 Vi er på nippet til å bli oppringt Kathleen Turner Overdrive. 1699 01:44:31,140 --> 01:44:33,808 Imidlertid denne kvelden vi blir Barry Jive 1700 01:44:33,893 --> 01:44:36,937 og Uptown Five. 1701 01:44:40,983 --> 01:44:45,403 Jeg har virkelig prøvd, baby 1702 01:44:45,488 --> 01:44:48,615 Å holde på denne følelsen 1703 01:44:48,699 --> 01:44:51,743 Så lenge 1704 01:44:51,827 --> 01:44:54,287 Og hvis du føler 1705 01:44:54,372 --> 01:44:57,791 Som jeg føler, sukker, kom igjen 1706 01:44:57,875 --> 01:45:01,544 Å, kom igjen, å 1707 01:45:01,629 --> 01:45:04,381 La oss sette i gang 1708 01:45:07,468 --> 01:45:10,011 La oss sette i gang 1709 01:45:10,096 --> 01:45:12,097 La oss elske, sukker 1710 01:45:13,474 --> 01:45:16,768 La oss sette i gang 1711 01:45:16,852 --> 01:45:19,187 Sukker 1712 01:45:19,271 --> 01:45:22,232 La oss sette i gang 1713 01:45:22,316 --> 01:45:25,318 Whoo-ooh-ooh 1714 01:45:27,071 --> 01:45:30,824 Vi er alle sensitive mennesker 1715 01:45:30,908 --> 01:45:34,411 Med så mye å gi 1716 01:45:34,495 --> 01:45:37,622 Forståelse, sukker 1717 01:45:39,041 --> 01:45:43,003 Siden vi må være 1718 01:45:43,087 --> 01:45:46,381 La oss leve 1719 01:45:46,465 --> 01:45:49,592 Jeg elsker deg 1720 01:45:49,677 --> 01:45:53,680 Det er ingenting galt 1721 01:45:53,764 --> 01:45:56,182 Med meg elsker deg 1722 01:45:56,267 --> 01:46:00,186 Sha-na-na-na-na 1723 01:46:00,271 --> 01:46:03,732 Og gi deg selv til meg 1724 01:46:03,816 --> 01:46:06,776 Kan aldri ta feil 1725 01:46:06,861 --> 01:46:10,196 Hvis kjærligheten er sann Å, baby 1726 01:46:14,535 --> 01:46:18,538 Vet du ikke hvor søtt og fantastisk 1727 01:46:18,622 --> 01:46:22,459 Å lage et flott samlebånd, 1728 01:46:22,543 --> 01:46:23,918 som å bryte opp, er vanskelig å gjøre 1729 01:46:24,003 --> 01:46:26,379 og tar evigheter lengre enn det kan virke. 1730 01:46:26,464 --> 01:46:29,299 Du må sparke den i gang med en morder for å fange oppmerksomhet. 1731 01:46:29,383 --> 01:46:32,469 Da må du ta det opp et hakk, men du vil ikke blåse din dott. 1732 01:46:32,553 --> 01:46:36,473 Så da må du avkjøle det et hakk. Det er mange regler. 1733 01:46:37,850 --> 01:46:39,476 Uansett, jeg har begynt å lage et bånd, 1734 01:46:39,643 --> 01:46:43,021 i hodet mitt, for Laura. 1735 01:46:43,105 --> 01:46:45,065 Full av ting hun vil ha. 1736 01:46:45,149 --> 01:46:47,817 Full av ting som ville gjøre henne glad. 1737 01:46:50,404 --> 01:46:52,822 For første gang, Jeg kan se hvordan det er gjort. 1738 01:46:57,787 --> 01:47:01,915 Jeg tror når jeg faller forelsket i deg 1739 01:47:01,999 --> 01:47:05,335 Det vil være for alltid 1740 01:47:05,836 --> 01:47:08,671 tror jeg når jeg blir forelsket 1741 01:47:08,756 --> 01:47:12,884 Denne gangen vil det være for alltid 1742 01:47:12,968 --> 01:47:17,055 Uten fortvilelse 1743 01:47:17,139 --> 01:47:19,808 Vi vil dele 1744 01:47:19,892 --> 01:47:22,560 Og gleden ved å bry seg 1745 01:47:22,645 --> 01:47:27,565 Vil ikke bli erstattet 1746 01:47:28,651 --> 01:47:32,153 Hva har vært 1747 01:47:32,238 --> 01:47:35,406 Må aldri ta slutt 1748 01:47:35,491 --> 01:47:38,952 Og med styrken vi har 1749 01:47:39,036 --> 01:47:43,623 Vil ikke bli slettet 1750 01:47:43,707 --> 01:47:47,877 Når sannheten om kjærlighet alt planlagt og fast 1751 01:47:47,962 --> 01:47:51,589 De vil ikke være vanskelig å finne 1752 01:47:51,674 --> 01:47:55,802 Og kjærlighetens ord Jeg snakker til deg 1753 01:47:55,886 --> 01:47:59,514 Vil gjenlyde i tankene mine 1754 01:48:02,309 --> 01:48:06,187 Jeg tror når jeg faller forelsket i deg 1755 01:48:06,272 --> 01:48:08,565 Det vil være for alltid 1756 01:48:10,359 --> 01:48:13,987 Jeg tror når jeg faller forelsket denne gangen 1757 01:48:14,071 --> 01:48:17,031 Det vil være for alltid 1758 01:48:18,576 --> 01:48:20,785 - Noen gang - Noen gang 1759 01:48:24,081 --> 01:48:27,709 Jeg tror når jeg faller forelsket i deg 1760 01:48:27,793 --> 01:48:30,503 Det vil være for alltid 1761 01:48:31,922 --> 01:48:35,508 Jeg tror når jeg faller forelsket i deg 1762 01:48:35,593 --> 01:48:38,636 Det vil være for alltid 1763 01:48:39,680 --> 01:48:43,600 Jeg tror når jeg faller forelsket i deg 1764 01:48:43,684 --> 01:48:47,437 Det vil være for alltid 1765 01:48:47,521 --> 01:48:51,357 Jeg tror når jeg faller forelsket i deg 1766 01:48:51,442 --> 01:48:55,069 Det vil være for alltid 1767 01:48:55,154 --> 01:48:58,865 Jeg tror når jeg faller forelsket i deg 1768 01:48:58,949 --> 01:49:02,410 Det vil være for alltid 1769 01:49:03,037 --> 01:49:05,747 – Gud svarte – Jeg tror når jeg blir forelsket 1770 01:49:05,831 --> 01:49:09,709 - Min bønn – Med deg vil det være for alltid 1771 01:49:09,793 --> 01:49:15,215 – Gud svarte på bønnen min - Jeg tror når jeg blir forelsket i deg 1772 01:49:15,299 --> 01:49:17,926 – Det vil være for alltid - Å, baby 1773 01:49:32,566 --> 01:49:34,984 kom meg ut min lille røde bok 1774 01:49:35,069 --> 01:49:37,528 Minuttet det du sa farvel 1775 01:49:39,740 --> 01:49:42,158 Jeg tomlet rett igjennom min lille røde bok 1776 01:49:42,243 --> 01:49:44,535 Jeg hadde ikke tenkt å sitte og gråte 1777 01:49:44,620 --> 01:49:48,122 Og jeg gikk fra "A" til "Z" 1778 01:49:48,207 --> 01:49:52,126 Jeg tok ut hver pen jente i byen 1779 01:49:52,211 --> 01:49:56,339 De danset med meg og mens jeg holdt dem 1780 01:49:56,423 --> 01:49:58,758 Alt jeg gjorde snakket om deg 1781 01:49:58,842 --> 01:50:01,177 Hør navnet ditt og jeg begynte å gråte 1782 01:50:01,262 --> 01:50:05,098 Det er bare ikke komme over deg 1783 01:50:05,182 --> 01:50:08,101 Å nei 1784 01:50:08,185 --> 01:50:10,728 Det er ingen jente i min lille røde bok 1785 01:50:10,813 --> 01:50:13,856 Hvem kunne noen gang erstatte sjarmen din 1786 01:50:15,693 --> 01:50:17,944 Og hver jente i min lille røde bok 1787 01:50:18,028 --> 01:50:20,571 Vet at du er den jeg tenker på 1788 01:50:20,656 --> 01:50:23,908 Å, vil du ikke være så snill kom tilbake 1789 01:50:23,993 --> 01:50:27,829 Uten din dyrebare kjærlighet Jeg kan ikke fortsette 1790 01:50:27,913 --> 01:50:32,333 Hvor kan kjærligheten være Jeg trenger deg så mye 1791 01:50:32,418 --> 01:50:34,711 Alt jeg gjorde var å snakke snakke om deg 1792 01:50:34,795 --> 01:50:37,046 Hør navnet ditt og jeg begynte å gråte 1793 01:50:37,131 --> 01:50:40,883 Det er bare ikke komme over deg 1794 01:50:40,968 --> 01:50:43,761 Å nei 1795 01:50:49,351 --> 01:50:52,687 Å, vil du ikke være så snill kom tilbake 1796 01:50:52,771 --> 01:50:56,816 Uten din dyrebare kjærlighet Jeg kan ikke fortsette 1797 01:50:56,900 --> 01:51:00,987 Det hjemsøker meg Jeg trenger deg så mye 1798 01:51:01,071 --> 01:51:03,448 Alt jeg gjorde var å snakke snakke om deg 1799 01:51:03,532 --> 01:51:05,658 Hør navnet ditt og jeg begynte å gråte 1800 01:51:05,743 --> 01:51:10,163 Det er bare ikke komme over deg 1801 01:51:10,247 --> 01:51:12,790 Alt jeg gjorde var å snakke snakke om deg 1802 01:51:12,875 --> 01:51:15,168 Hør navnet ditt og jeg begynte å gråte 1803 01:51:15,252 --> 01:51:19,005 Det er bare ikke komme over deg 1804 01:51:19,089 --> 01:51:21,924 Å nei